Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Beginn dein Besuch auf der Rückseite der Kirche.

Die Kirche der Assumpció de Cóll wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts gebaut. Was sie von den anderen Kirchen in La Vall unterscheidet, ist die Tatsache, dass die Steine der Mauern viel größer und besser geschnitten sind als in den anderen. Kannst du dir vorstellen, wie schwer es gewesen sein muss, jeden Stein zu bearbeiten, um diese Form zu erhalten?

Um deinen Besuch fortzusetzen, geh rechts um die Kirche herum bis zur Eingangstür.

Hier, an der Fassade, befindet sich der interessanteste Teil der Assumpció de Cóll: Die Verzierung der Tür. Wie du sehen kannst, ist sie von einer Bordüre in Rasterform umgeben. Darüber ist ein Christusmonogramm, das Symbol Christi mit seinen Initialen auf Griechisch. Wenn du genau hinschaust, in den beiden oberen Ecken des Christusmonogramms sind zwei Vögel dargestellt, die seine Auferstehung symbolisieren: die Rückkehr ins Leben nach dem Tod. Darunter sind zwei menschliche Figuren zu sehen, von denen eine in ein Instrument spielt, das die Apokalypse ankündigt.
Auf dem Portal gibt es noch einige interessante Dinge zu sehen. Beachte, dass sich über den Säulen einige sehr verzierte Stücke befinden. Sie werden Kapitelle genannt. Wenn du genau hinschaust, wirst du sehen, dass sie mit Pflanzen und auch mit Menschen und Tiere verziert sind. Wahrscheinlich ist dieser Kampf zwischen Mensch und Tier ein Bild für den Kampf zwischen Gut und Böse.
Interessant sind auch die Eisenteile die den Riegel bilden. Wenn du genauer hinschaust, wirst du sehen, dass der Bolzen an seinem Ende einen Tierkopf darstellt. Würdest du dich trauen zu sagen, um welches Tier es sich handelt? Es ist auch eine kleine Glocke eingraviert. Schau mal, ob du es findest!
Um die Besichtigung fortzusetzen, müssen Sie nun das Innere betreten. Diese Kirche ist jedoch nicht das ganze Jahr über geöffnet. Wenn Sie sie also geschlossen vorfinden, können Sie das Innere über die virtuelle Ressource im Führer besichtigen.

Jetzt, im Inneren, stelle dich vor die erste Bankreihe. Aus diesem Punkt kannst du die Form der Kirche sehen. Sie hat nur ein Schiff, das heißt, einen sehr großen Raum mit einem gewölbten Dach. Am Ende des Kirchenschiffs befindet sich ein runder Raum: die Apsis. Und auf beiden Seiten befinden sich zwei Kapellen, die später hinzugefügt wurden.
Die Kirche wurde durch Ochsenaugen belichtet, diese Rundfenster an den beiden Enden des Kirchenschiffs. Es gibt auch zwei normale Fenster. Eines der Ochsenaugen befindet sich über die Tür. Durch dieser tritt am Nachmittag Licht ein. Der andere Ochsenauge ist über die Apside und dieser lässt am Morgen las Licht rein. Ebenfalls an dieser Mauer, etwas weiter unten, befindet sich ein längliches Fenster. Dies ist der wichtigste Lichteingang, weil es nicht nur den Raum erhellt, sondern auch als das Licht Gottes gilt. Das andere Fenster befindet sich an der rechten Mauer und lässt das Mittagslicht rein.
Gehen Sie nun zum Eingang, wo sich die drei Steinbecken befinden.

Vor dir stehen drei Steinbecken. Aber, wofür wurden diese Becken benutzt? Einer wurde für Taufen verwendet, weshalb es auch Taufbecken genannt wird. Ein anderer hatte Weihwasser, ein Wasser, das von religiösen Menschen zum Schutz vor dem Bösen verwendet wird. Und schließlich ist da noch das Ölbecken, in dem das Öl für die Lampen aufbewahrt wurde. Wie du weißt, ist die Elektrizität eine moderne Erfindung; viele Jahrhunderte lang wurden Räume bei Sonnenuntergang mit Lampen beleuchtet, die mit Öl eine kleine Flamme erzeugten.

Interferenzgeräusch.
Ein Priester, älterer Mann: Es wird Nacht. Du kannst jetzt die Lampen anzünden.
Ein junge Mann: Vater, sie sind leer. Und es ist nicht mehr viel Öl in der Wanne, vielleicht noch für ein oder zwei Tage.
Der Priester: Geh und füll sie auf! Und dann bring sie mit der Leiter an. Ich bin zu alt, um hochzuklettern.
Ein junge Mann: Sofort, Vater!
Der Priester (zu sich selbst): Nicht genug Öl. Die Ernten in diesem Jahr waren nicht gut. Und die Gemeindemitglieder haben weniger gespendet als bei anderen Gelegenheiten. Ich werde sie darum bitten müssen, sich zu bemühen; die Kirche darf nicht im Dunkeln gelassen werden.
Interferenzgeräusch.

Um deinen Besuch fortzusetzen, geh zum Chor hinauf, die Zwischenebene oben. Steige die Wendeltreppe neben der Tür hinauf.

Diese Zwischenebene ist das Chor. Hier saßen die wichtigen Leute der damaligen Zeit, um die Messe bequemer verfolgen zu können. Auch die Gesangsgruppen wurden hier aufgestellt, damit sie in der ganzen Kirche zu hören waren.
Bevor du runter gehst, schau dir die ganze Kirche von hier aus. Von hier aus kann man sehr gut die Eisenständer sehen, in denen die Lampen zur Beleuchtung angebracht waren. Eines davon hat die Form eines Hahnes.

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Beginn dein Besuch auf der Rückseite der Kirche.

Hast du gesehen, wie groß die Kirche ist? Ist es nicht erstaunlich, dass es eine so große Kirche in einem so kleinen Dorf gibt? Das liegt daran, dass damals, als sie vor etwa 900 Jahren gebaut wurde, Durro eine sehr wichtige Stadt war und die Adligen, die die Macht hatten, über viel Geld verfügten und es für den Bau von Kirchen ausgaben.
Doch einige Jahrhunderte später, am Ende des 15. Jahrhunderts, stellten sich die Bauern, die unter sehr schlechten Bedingungen lebten, gegen die Adligen, und alles endete in einem Krieg. Eine der Auseinandersetzungen in diesem Krieg hatte diese Kirche als Protagonistin. Möchtest du die Geschichte hören? Einer der teilnehmenden Feudalherren war Hug Roger III., der hier am mächtigsten war. Als der Krieg verloren war, nahm ihm der König seine Grundstücke und seinen Grafentitel weg. Aber er stellte sich nicht zufrieden und kehrte mit mehreren bewaffneten Männern nach La Vall de Boí zurück, um Durro anzugreifen und seine Macht wiederzuerlangen. Die verängstigten Dorfbewohner suchten Schutz in dieser Kirche, die Hug Roger in seiner Wut in Brand steckte.

Interferenzgeräusch.
In der Kirche herrscht eine nervöse und angespannte Atmosphäre.
Eine Frau: Keine Angst, diese Mauern werden uns schützen!
Ein Mann: Hug hat den Verstand verloren! Er hat nicht einmal Respekt vor der Kirche.
Eine Frau: Betet zu Gott. Er wird uns nicht sterben lassen.
Ein Mann: Er wird nicht aufgeben, bis er sein Land zurückbekommt. Er ist mit Verstärkung aus Frankreich gekommen. Eine Kohorte von Wilden.
Eine Frau: Habt Vertrauen.
Ein Mann: Vertrauen? Das Feuer wächst um die Kirche herum. Nur die Truppen des Vicomte de Cardona können uns retten, aber wo sind sie?
Interferenzgeräusch.

Der Glockenturm der Nativitat de Durro ist 26 Meter hoch und der höchste in La Vall. Was glaubst du, warum diese Türme so hoch gebaut wurden? Einerseits aus religiösen Gründen: je höher, desto näher an Gott. Andererseits bot ein so hoher Turm einen perfekten Überblick über die Umgebung des Dorfes und die Möglichkeit die Anwesenheit eines sich nähernden Feindes zu erkennen, was in einer Zeit, in der so viele Kriege geführt wurden, wichtig war.
Um den Besuch fortzusetzen, geh rechts um die Kirche herum bis zu dem Portikus vor dem Seiteneingang.

Jetzt bist du unter dem Portikus. Dieser Portikus schützte die Menschen vor Sonne, Regen und Schnee, während sie auf den Einlass in die Kirche oder auf andere Veranstaltungen warteten, die draußen stattfanden. Wenn es heute sonnig ist, es regnet oder schneit, dann wirst du dafür dankbar sein. Der Portikus hatte auch eine symbolische Funktion: Er war der Raum, der die irdische Welt vom Haus Gottes, einem heiligen Ort, trennte.
Schau dir jetzt die Tür an. Wie du sehen kannst, ist sie mit Säulen und Kapitellen verziert, d. h. mit den Teilen, die sich am oberen Ende der Säulen befinden, bevor sich der Bogen zu bilden beginnt. Wenn du dir die Kapitelle genau ansiehst, wirst du Bordüren, Pflanzen und Tiere erkennen. Und auch ein kleines Gesicht. Schau mal, ob du es findest!
Neben den Figuren auf den Kapitellen birgt diese Tür ein weiteres Geheimnis. Sehe dir mal den Riegel an. Siehst du die quadratische Eisenplatte um das Schlüsselloch? Wenn du näher kommst, wirst du sehen, dass dort eine Burg mit vier Türmen gezeichnet ist. In der Mitte steht eine menschliche Figur, wahrscheinlich der Burgherr. Und in der Mitte stehen eine Pflanze oder ein Baum und zwei Tiere, die Pferde sein könnten. Außerdem ist der Riegelbolzen, die Eisenstange, die die Tür verschließt, am Ende mit einem Tierkopf verziert: Sieht er aus wie eine Schlange oder ein Drache?
Dies gesagt, kannst du nun in die Kirche hineingehen.

Sobald man eintritt fällt auf, dass es viele gemalte Stücke voller Figuren von Heiligen gibt. Sie sind Retabel und sie zeigen Bilder oder Momente aus dem Leben dieser Menschen.
In dem Retabel, das dir am nächsten ist, von rechts beginnend, ist der Heilige Antonius dargestellt. Auf der anderen Seite, auf dem Ersten von links ist die Jungfrau. Auf dem zweiten von links ist der Heilige Christus und es ist den letzten Tagen im Leben Jesu gewidmet.
Das Zweite auf der rechten Seite ist dem Heiligen Johannes gewidmet. Und schließlich, ganz hinten im Altar ist das Hauptretabel, wo die vier jungfräulichen Märtyrerinnen zu sehen sind: die Heilige Agatha, die Heilige Barbara, die Heilige Lucia und möglicherweise die Heilige Engracia. Es sind auch Maria und das Jesuskind dargestellt, links der Heilige Josef und rechts der Heilige Joachim mit Maria als Kind.
Vielleicht hast du auch zwei große weiße Vögel an den Mauern auf der Altarseite bemerkt. Dies sind barocke Lampenständer, auf denen die Öllampen zur Beleuchtung der Kirche standen.
Zum Schluss, im unteren Teil, wirst du ein Steinbecken sehen, das mit einem grünen, pyramidenförmigen Deckel bedeckt ist. Es ist das Taufbecken, in das das Wasser für die Taufen gefüllt wurde.
Um die Besichtigung fortzusetzen, musst du zum Chor der Kirche hinaufgehen. Sie müssen die Treppe am Eingang, im Bereich der Kasse, hinaufgehen.

Siehst du diese Skulptur in einer Glasvitrine? Sie ist der wichtigste Teil dieser Kirche. Es handelt sich um eine Holzschnitzerei, die Teil einer Gruppe war, in der sich noch andere Skulpturen befanden. Fast alle sind verschwunden. Die andere, die gerettet wurde, die Jungfrau Maria, wird im MNAC, einem Museum in Barcelona, aufbewahrt. Das gesamte Ensemble stellte den Moment dar, in dem mehrere Personen Christus helfen, nach seinem Tod vom Kreuz herabzusteigen. Die Figur vor dir, Nikodemus, war dafür zuständig, die Nägel, mit denen Jesus an das Kreuz genagelt war, mit einer Zange zu entfernen.
Und wie ist die Schnitzerei des Nikodemus in unsere Zeit gekommen? Weil sie viele Jahre hinter einem barocken Retabel versteckt war. Sie wurde 2001 von einer Gruppe von Kunstrestauratoren gefunden, als sie ein Retabel in der Kirche demontierten, um es zu restaurieren. Kannst du dir vorstellen, was das für ein aufregender Moment war?
Wenn Sie anhand der uns vorliegenden Informationen sehen möchten, wie die Kreuzabnahme aussah, können Sie die virtuelle Ressource nutzen.

Noch im Chor wirst du gesehen haben, dass es eine Bank und andere Stücke gibt. Dabei handelt es sich um Möbelstücke, die im Laufe der Jahrhunderte im Inneren der Kirche gesammelt wurden und für religiöse Zeremonien verwendet wurden.

Eines dieser Elemente ist eine Holzbank – Vorsicht, man kann sich nicht darauf setzen! Diese Bank hat zwei sehr besondere Teile: die beiden Platten links an der Rückenlehne. Die beiden Bretter aus Kiefernholz waren Teil eines anderen Möbelstücks, wahrscheinlich einer älteren Bank.

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Beginn dein Besuch auf der Rückseite der Kirche.

Die Kirche von Sant Climent ist vielleicht die bekannteste aller Kirchen in La Vall. Der Grund dafür ist, dass sich im Inneren Malereien befinden, die für ihre Qualität und Schönheit berühmt geworden sind. Ich bin sicher, dass du davon gehört hast.
Die Kirche Sant Climent de Taüll wurde zu Beginn des 12. Jahrhunderts unter Verwendung der Mauern eines früheren Gebäudes errichtet. Hier, im unteren Teil der Apsiden, dieser drei runden Konstruktionen, kann man die Reste der ältesten Mauern sehen. Es sind die am schlechtesten geschnittenen Steinblöcke und die unterschiedlichsten.
Hier kann man auch die drei beim Bau der Kirchen von La Vall am häufigsten verwendeten Gesteinsarten sehen: Granit, ein sehr hartes Gestein, das ideal für die Mauer ist; Schiefer, der sehr flach ist, damit Regen und Schnee von den Dächern abfließen können; und Bimsstein, das rötliche Gestein, das für die Verzierungen verwendet wird.
Vor vielen Jahren war diese Kirche, so wie die übrigen Kirchen von La Vall, von außen verputzt, so dass die Steine nicht sichtbar waren. Auf diesen Verputz wurden rote Bordüren gezeichnet, die noch an einigen Stellen zu sehen sind. Zum Beispiel, im inneren des kleinen runden Fensters an der Seite der zentralen Apsis oder an dem länglichen Fenster daneben.
Auch in mehreren Fenstern des Glockenturms sind noch Überreste vorhanden; zum Beispiel, unter der Sägezahnverzierung in der vorletzten Ebene.
Im Glockenturm von Sant Climent kann man deutlich sehen, wie diese Türme gebaut wurden: indem man die oberen Ebenen entlastete, die Innenwände dünner machte und die Fensteröffnungen schrittweise vergrößerte.
Schau dir den Glockenturm an und geh dann ins Innere der Kirche.

Jetzt ist es soweit! Du stehst vor dem Maiestas Domini, oder Christus in seiner Majestät, von Sant Climent de Taüll. Es ist dieses Bild an der Wand im hinteren Teil der Kirche. Du hast es wahrscheinlich schon gesehen, denn es ist sehr berühmt und wird an vielen Orten gezeigt. Sie gilt als eines der Meisterwerke der katalanischen romanischen Architektur. Aber du solltest wissen, dass das Bild, das du gerade siehst, eine Projektion ist, denn das Originalgemälde wurde zum Schutz abgenommen und wird derzeit in einem Museum in Barcelona aufbewahrt. Nach Ende der Videoprojektion bleibt diese für einige Minuten ausgeschaltet und du wirst die Überreste die wirklich noch da sind sehen können.
Vielleicht fragst du dich jetzt, was der Sinn all dieser Malereien war: dienten sie nur der Ausschmückung der Kirche oder hatten sie eine andere Funktion? Im Mittelalter waren Wandmalereien sehr wichtig, denn sie dienten dazu, den Dorfbewohnern, von denen die meisten nicht lesen konnten, beizubringen, wie sie sich verhalten sollten.

Interferenzgeräusch.
Der Meister von Taüll: Warum haben Sie mich rufen lassen, vortrefflichster und ehrwürdiger Herr?
Der Bischof: Ich bin ein großer Bewunderer der Malereien, die Sie in Roda de Isábena gemalt haben, sowie der Majestät und Harmonie Ihrer Christusdarstellungen.
Der Meister von Taüll: Ich danke Ihnen für diese Worte. Auch ich bin von dieser Kirche, die Sie gerade gebaut haben, begeistert.
Der Bischof: Ja, es wurden große Anstrengungen unternommen. Aber jetzt ist es an der Zeit, sie zu dekorieren. Ich komme gleich zur Sache: Ich dachte, ein Meister wie Sie würde der Kirche von Sant Climent de Taüll den ganzen Glanz verleihen, den sie verdient.
Der Meister von Taüll: Ich? Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Es wäre eine Ehre und gleichzeitig auch eine Verantwortung. All diese Wände …
Der Bischof: Ich will die Perfektion der Gesichter, die Sie malen. Ich möchte, dass jeder, der diese Kirche betritt, die Kraft Christi in seiner triumphalen Gestalt spürt.
Der Meister von Taüll: Und woran denken Sie, Eure Exzellenz?
Der Bischof: Ich möchte eine Maiestas Domini in der Hauptapsis. Das Beste, was je gemalt wurde.
Der Meister: Dann ist alles gesagt! Wann kann ich anfangen?
Interferenzgeräusch.

Heute kann man dank der Videoprojektion sehen, wie dieses Gemälde vor 900 Jahren aussah, als es entstand.
Aber bevor du dir die Projektion ansiehst und um sie gut zu verstehen, musst du alle dargestellten Personen kennenlernen.
In der Mitte steht die Maiestas Domini, die mit seiner rechten Hand segnet und in seiner linken Hand das Buch hält. An seiner Seite, die Engel. All diese Figuren sind im Himmel. Auf der Höhe der Füße Christi stehen die Evangelisten, die vier Personen, die das Leben Jesu erzählt haben. Unter diesen sind die Apostel, seine wichtigsten Anhänger, und natürlich Maria, seine Mutter. Und noch weiter unten befindet sich der Raum der Erde, in dem sich Menschen, Tiere und Pflanzen befinden.
Jetzt, wo du die Figuren kennst, musst du nur noch eine Reise in die Vergangenheit machen, um herauszufinden, wie alles entstand. Warte bis die Videoprojektion anfängt und genieße das Erlebnis.

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Nun beginnt der Besuch der Kirche Sant Feliu de Barruera. Wenn du aus dem Dorf gekommen bist, dann musstest du die Landstraße überqueren. Ist dir nicht aufgefallen, dass die Kirche außerhalb des Dorfes liegt? Normalerweise befinden sich die Kirchen im Zentrum der Dörfer, aber in La Vall liegen die meisten außerhalb.
Links befindet sich der Friedhof der Kirche. Es gibt sehr alte Gräber, aber die Bewohner des Dorfes werden immer noch hier begraben. Friedhöfe mögen traurige Orte sein, aber sie sind auch ein Ort des Gedenkens und ein Treffpunkt für Nachbarn.

Interferenzgeräusch.
Joan, ein älterer Mann: Guten Morgen, Maria, kann ich mir deine Gartenschere ausleihen?
Maria, eine ältere Frau: Selbstverständlich!
Joan: Ich brauche sie, um das Unkraut abzuschneiden; es wächst überall, und bald wird nicht einmal mehr das Kreuz sichtbar sein.
Maria: Das kann man wohl sagen. Ich komme jede Woche, um den Grabstein meines Mannes zu reinigen. Durch den Regen wird alles ganz schmutzig. Und wenn ich schon dabei bin, tausche ich auch die Blumen aus.
Joan: Ich habe viel Arbeit. Neben den Kreuzen und Grabsteinen meiner Familie gehe ich auch über die von Manels Familie, da der arme Kerl nicht mehr kommen kann. Ich verbringe den ganzen Tag hier.
Maria: So können wir uns mindestens sehen, auch wenn es auf dem Friedhof ist.
Interferenzgeräusch.

Um den Rundgang fortzusetzen, geh zum hinteren Teil. Dafür musst du dem Weg folgen, der zu deiner Rechten hinunterführt.

Die Kirche Sant Feliu hat sich im Laufe der Jahrhunderte stark verändert, und es wurden immer wieder neue Teile hinzugefügt. Deshalb scheint es, wenn man es als Ganzes betrachtet, aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt zu sein, als wäre es ein Baukasten.
Einer dieser Teile sind die Apsiden, die runden Konstruktionen, die vor dir liegen. Wenn man genau hinsieht, sind die beiden Apsiden sehr unterschiedlich. Die größte Apsis ist älter, aus dem 11. Jahrhundert. Es ist deutlich zu erkennen, dass sie aus schlecht geschnittenen Steinblöcken gebaut wurde, als ob sie unordentlich wäre. Sie ist zudem mit Bögen und vertikalen Streifen verziert. Das kleinere Exemplar hingegen wurde erst ein Jahrhundert später angefertigt und besteht aus besser geschnittenen Steinen, die alle gut ausgerichtet sind und keine Verzierungen aufweisen.
Es ist sehr wichtig über die Steine Bescheid zu wissen, denn in allen Kirchen von La Vall geschieht dasselbe: Wenn die Steine unregelmäßiger sind, stammt dieser Teil aus dem 11. Jahrhundert; wenn sie besser geschnitten sind, stammen sie aus dem 12. Jahrhundert.
Und noch etwas Wichtiges, das für alle Kirchen des Boí-Ensembles nützlich ist: Hast du bemerkt, aus welchen Materialien diese Konstruktion besteht? Ja, Stein. Aber können wir es ein bisschen genauer beschreiben? Die Wände und Mauern bestehen hauptsächlich aus Granit, einem ziemlich harten Stein. Die Dächer sind aus Schiefer, von dem Wasser und Schnee gut abrutschen können. Aber es gibt noch eine andere Art von Stein. Um sie zu finden, musst du die Bordüre schauen, die oben an der kleinen Apsis entlangläuft. Oder auch den Bogen über dem Fenster der gleichen Apside. Siehst du, dass dieser Stein stärker abgenutzt ist? Das liegt daran, dass es weicher ist. Er wurde zur Herstellung von Ornamenten verwendet und heißt Bimsstein. Und weißt du woher dieser Bimsstein kam? Mit großer Wahrscheinlichkeit, aus der Gegend um Noguera de Tor, dem Fluss, der durch Barruera fließt.
Um Ihren Besuch fortzusetzen, betreten Sie die Kirche und stellen sich vor die Bänke.

Wenn du schon vor den Bänken stehst, schau nach oben. Du wirst einen abgerundeten Dach sehen, von einem Viertel einer Kugel. Und im Gegensatz zu anderen Kirchen in La Vall besteht er aus Bimsstein, der, wie du jetzt schon weißt, weicher ist und sich leichter bearbeiten lässt.
Hier, im Inneren der Apsis, gibt es noch etwas sehr Interessantes und Kurioses zu entdecken. Das sind weiße Linien, die auf die Steine gezeichnet sind. Du wirst sie im Raum zwischen dem mittleren und dem linken Fenster sehen. Kannst du dir vorstellen wieso sie gezeichnet wurden? Nun, um zu verbergen, dass die Steine der Mauer unterschiedlich waren und dass sie schlecht ausgerichtet waren. Diese Art der Dekoration nennt man Einfassungsanstrich und du kannst ihn auch in den Kirchen von Sant Climent de Taüll, Santa Eulàlia d’Erill la Vall und Sant Joan de Boí sehen.
Wenn Sie sehen möchten, wie die gesamte mit Einfassungsanstrich geschmückte Apsis von Sant Feliu de Barruera aussah, aktiviere die virtuelle Ressource.

Im Inneren der Kirche Sant Feliu befinden sich zwei Christusschnitzereien, Retabel und einige Möbel, die im Laufe der Jahre für religiöse Feiern verwendet wurden.
Eine der Christusschnitzereien befindet sich auf dem Hauptaltar, die andere ist auf dem Boden platziert. Diese wurde am Gründonnerstag für den Kreuzweg, die Feier, die an die letzten Momente im Leben Jesu erinnert, herausgenommen.
Zu den Möbeln gehören eine Bank und ein Beichtstuhl, die hölzerne Kabine, in der die Gläubigen ihre Sünden beichteten.

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Beginn dein Besuch auf der Rückseite der Kirche.

Die Kirche von Sant Joan de Boí ist die, in der die meisten originellen Elemente aus dem 11. Jahrhundert, erhalten sind. Ein Beispiel dafür ist der untere Teil des Glockenturms, der aus unregelmäßig geschnittenen Steinen unterschiedlicher Größe besteht. Die nächsten beiden Ebenen stammen dagegen aus dem 12. Jahrhundert; man kann den Unterschied erkennen, weil die Steine gleichmäßiger aufeinander abgestimmt und besser geschnitten sind.
Um die Besichtigung fortzusetzen, gehen Sie zu der Seitenfassade auf der rechten Seite, der mit den Malereien.

In der Kirche von Sant Joan fällt vor allem etwas auf, was du sicherlich schon gesehen hast: die Wandmalerei an der Fassade der Tür. Aber es muss gesagt werden, dass diese Malereien, die du siehst, eine Kopie sind, denn die Originale, wie die in der Kirche, wurden herausgerissen, um sie zu schützen, und befinden sich heute im MNAC, einem Museum in Barcelona.
Was erklärt uns dieses Wandgemälde? Nun, es ist eine Vision von Gott vor einer Gruppe von Menschen. Wahrscheinlich fragst du dich, aber wo ist Gott? Gott befand sich in dem kreisförmigen Raum in der Mitte, aber nicht wie die anderen Personen gezeichnet, sondern durch seine Initialen auf Griechisch dargestellt. Das wird Christusmonogramm genannt. Auf der linken Seite dieser Szene ist ein Heiliger mit einem Buch in der Hand zu sehen, auf der anderen Seite drei Figuren, die die zentrale Vision Gottes betrachten. Du wirst erkennen, dass sie drei sind durch die Anzahl an Füße und Beine, und auch ein kleines Fragment des Kopfes des dritten bleibt übrig. Und schließlich umrahmt eine Bordüre das ganze Ensemble.
Vor vielen Jahren war diese Fassade durch einen Portikus geschützt, der irgendwann abgerissen wurde. Dieser Portikus schützte die Menschen vor Sonne, Regen und Schnee, während sie auf den Einlass in die Kirche oder auf andere Veranstaltungen warteten, die draußen stattfanden. Der Portikus hatte auch eine symbolische Funktion: Er war der Raum, der die irdische Welt vom Haus Gottes, einem heiligen Ort, trennte.
Aber diese Wand birgt noch einen weiteren Schatz. Auf beiden Seiten der Tür, auf dem cremeweißen Verputz, haben einige Leute Graffitis gezeichnet, mit einem spitzen Gegenstand. Kannst du sie sehen? Wenn man genau hinsieht, findet man Schlösser, Pferde, Sternen und sogar einen Soldaten, der in ein Horn bläst. Wie die Malereien, sind auch die Graffitis eine Kopie.
Wenn du weiter nach links schaust, noch auf diese Mauer, wirst du andere Graffitis finden, wie Sonnenstrahlen oder noch einige Pferde. Schau mal wie viele du finden kannst und ob du sie verstehen kannst.

Interferenzgeräusch.
Ein Junge (nervös): Hörst du wohl auf?
Ein Mädchen: Sieh dir dieses Pferd an: Meine Mutter hat es gemacht. Und auch der Soldat auf dem Schlossdach.
Der Junge: Soldaten sehen nicht so aus.
Das Mädchen: Dieser Soldat spielt die Trompete. Bald wird es zu einem Kampf kommen.
Der Junge: Du sollst aber nichts malen! Wenn der Priester dich sieht, wird er sich ärgern.
Das Mädchen: Ich werde hier ein paar Streifen machen. Sie werden wie Sonnenstrahlen sein.
Der Junge (sehr nervös): Pass auf, der Priester kommt raus!
Interferenzgeräusch.

All diese Graffitis sind sehr wichtig, denn sie zeigen uns wie die Menschen in anderen Epochen gezeichnet haben. Was denkst du?
Um den Rundgang fortzusetzen, geh durch die Eingangstür auf der rechten Seite. Die Tür vor dir war der ursprüngliche Eingang, aber sie wird schon lange nicht mehr benutzt.

Hast du gesehen wie viele Malereien es gibt? Und was für lebendige Farben, nicht wahr? Vielleicht fragst du dich, was der Sinn all dieser Malereien war. Waren sie nur dazu da, die Kirche zu schmücken, oder hatten sie eine andere Funktion? Im Mittelalter waren Wandmalereien sehr wichtig, denn sie dienten dazu, den Dorfbewohnern, von denen die meisten nicht lesen konnten, beizubringen, wie sie sich verhalten sollten.
In diesen Malereien wurden, zum Beispiel, Szenen aus dem Leben der Heiligen als Vorbild gezeigt. Wenn du zum Ende des linken Schiffs gehst, hinter den Säulen, und nach rechts oben schaust, siehst du die Steinigung des Heiligen Stephanus. Der arme Mann wurde mit Steinen beworfen, um ihn umzustimmen, aber er blieb standhaft. Er steht für die Stärke und Überzeugung des Glaubens.
Die nächste hervorgehobene Szene befindet sich an der linken Mauer mit Blick auf dem Altar. Es ist die Szene des Minnesängers, mit einem Musiker, einem Gaukler mit Bällen und Messern, und einem Seiltänzer, der kopfüber hängt und versucht, die Schwerter mit dem Mund zu fangen.
Diese Szene ist eine Darstellung der Feste und Feier im Himmel, der Musik und der Freude. Es könnte aber auch mit der Einweihung der Kirche zu tun haben, dem Fest, das gefeiert wurde, um sie zu einem heiligen Ort zu machen.
Schau dir die Tiere an, die an den Wänden und in den Arkaden gezeichnet sind. Wie viele hast du gesehen? Es gibt einen Elefanten, einen Panther, ein Kamel … Glaubst du, das waren Tiere, die damals in La Vall de Boí lebten? Die meisten natürlich nicht. Es waren Tiere aus fernen Ländern, einige davon imaginär, die die Religion als Beispiel für das Gute und Schlechte im Menschen herangezogen hatte.
Möchtest du sehen, wie diese Kirche gemalt wurde? Aktiviere die virtuelle Ressource und du wirst sehen wie die Meister im 12. Jahrhundert gearbeitet haben. Geh dann zum Eingang und stelle dich im linken Seitenschiff mit Blick auf die Tür auf.

An der Rückmauer der Kirche ist ein weiteres Biest zu sehen: ein Ungeheuer mit sieben Köpfen und zehn Hörnern, das vom Ende der Welt spricht. Versuche es zu finden!
Und es gibt noch eine weitere Szene, die sehr eindrucksvoll ist und die Sie vielleicht schon gesehen haben. Wenn Sie mit dem Rücken zum siebenköpfigen Ungeheuer stehen und nach oben schauen, sehen Sie im zweiten Torbogen den Sünder. Es ist eine Figur mit einer Beinprothese, die halbnackt läuft. Diese Figur berührt seine Genitalien und symbolisiert den Sex, der in der Religion verpönt war. Das Bild würde bedeuten, dass die Mängel im Inneren der Person auch außen sichtbar sind. Heute wird glücklicherweise beides nicht mehr als Mangel angesehen.

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Wie du siehst, befindet sich die Einsiedelei von Sant Quirc auf dem Gipfel des Durro-Berges in einer Höhe von 1.500 Metern. Von hier aus hast du einen perfekten und spektakulären Blick auf alle umliegenden Täler und Berge. Vielleicht fragst du dich warum sie hier gebaut wurde, an einem schwer zugänglichen Ort und weit weg vom Dorf. Dafür gibt es zwei Gründe.
Erstens markierte die Einsiedelei die Grenze zwischen Weide- und Ackerland. Die Wiesen, die bis zum Dorf reichen, gehören privaten Eigentümern, während das Land in den Bergen allen Dorfbewohnern gehört.
Aber die Einsiedelei hatte noch eine andere Funktion, die mit der Tradition des Còrrer Falles, so etwa wie ein Fackellauf zusammenhing. Es ist ein Fest, das noch heute gefeiert wird. Hast du davon gehört? Wenn der Sommer beginnt, kommen die jungen Leute des Dorfes nachts hierher und zünden ein Lagerfeuer an, das Faro oder Leuchtturm genannt wird. Danach zündet jeder seine Falla an, die wie eine große Fackel aussieht, und alle steigen in einer Reihe zum Dorf hinunter, als wäre es eine Feuerschlange. Die Einsiedelei von Sant Quirc ist also der Ausgangspunkt der Falles von Durro. Je nach Jahreszeit kann man den Faro noch halb verbrannt am Rande der Klippe sehen.
Der Abstieg der Falles wird seit dem Altertum gefeiert, und seine Funktion war es, die Weiden vor Unglück zu schützen. Mit der Ankunft des Christentums wurde diese Tradition an den Kult der Heiligen angepasst und die Rolle wurde den Heiligen übertragen.

Interferenzgeräusch.
Eine Frau: Mir wurde gesagt, dass heute Abend mehrere Mädchen die Falles laufen werden.
Ein Mann: Wovon redest du? Was für ein Unsinn. Die Falles werden nur von Männern gelaufen.
Die Frau: Und meinst du nicht, dass es an der Zeit ist, das zu ändern?
Ein Mann: Das ist eine Tradition. Das wurde schon immer so gemacht.
Die Frau: Wir schreiben das Jahr 2010. 2010! Und Durro ist der einzige Ort in den Pyrenäen, wo Frauen immer noch nicht die Fackeln hinabbringen dürfen. Hoffen wir also, dass es stimmt, was sie sagen, und dass diese Mädchen sich trauen.
Ein Mann: Solange ich es nicht sehe, werde ich es nicht glauben.
Interferenzgeräusch.

Auch von hier aus ist ein weiteres wichtiges Detail zu beachten. Der Glockenturm von Sant Quirc ist anders als der der anderen Kirchen in La Vall: Statt eines hohen Turms, der in den Himmel ragt, ist er niedrig und hat zwei Fenster für die Glocken. Diese Art von Glockenturm wird Glockengiebel genannt. Der Glockenturm wurde nach der Romanik, d. h. viele Jahre nach dem Bau der Einsiedelei, hinzugefügt.
Geh nun zur Eingangstür. Schau dir die Steine aus denen die Mauern bestehen von nah an. Fällt dir etwas Ungewöhnliches auf? Sie sind anders als die in der anderen Kirchen von La Vall. Diese Mauern sind aus Schiefer, während die anderen aus Granit bestehen.
Apropos Steine: Schau dir mal die Steine an, die die Tür oben in einer Kurve umranden. Diese Steine heißen Voussoirs. Du wirst sehen, dass sie eine rosa Farbe haben, anders als die anderen. Das liegt daran, dass sie aus Bimsstein bestehen, einem weicheren Material als das der Mauern, das sich deswegen leichter bearbeiten lässt und ideal für Verzierungen ist.
Sant Quirc zeichnet sich auch durch die wenigen Fenster oder Öffnungen aus, die das Innere erhellen. Tatsächlich gibt es nur zwei: eine in der zentralen Apsis, der abgerundeten Rückwand, und ein Rundfenster direkt unter dem Dach. Dadurch ist der Innenraum nicht nur dunkel, sondern auch gut vor Regen, Schnee und Wind oder vor Einbrechern geschützt.
Um die Besichtigung fortzusetzen, müssen Sie die Kirche betreten, was jedoch zu bestimmten Zeiten des Jahres nicht möglich ist, da sie geschlossen ist. Wenn Sie nicht hineingehen können, können Sie sich einen guten Eindruck verschaffen, indem Sie die virtuelle Ressource im Führer aufrufen.

Das Innere der Einsiedelei San Quirc de Durro wurde im Laufe der Jahrhunderte umgestaltet. Aus diesem Grund gibt es Kunstwerke aus verschiedenen Epochen: das romanische Antependium, das gotische Bild der Heiligen Quirc und Julita, sowie das Retabel im Hintergrund, das barock ist.
Das romanische Antependium, das Element vor dem Altar, ist dem Heiligen Quirc und der Heiligen Julita, seiner Mutter gewidmet. Es stellt sehr grob das Martyrium dar, das diese Heiligen vor ihrem Tod erlitten haben. Man kann sehen, wie der Heilige Quirc von oben bis unten zersägt wird oder wie ihm Nägel ins Gesicht geschlagen werden; und die Heilige Julita, von Schwertern durchbohrt. Oder beide in einem kochenden Topf.. Wie grausam, nicht wahr?

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Hast du diesen beeindruckenden Glockenturm gesehen? Er ist sechs Ebenen hoch. Weißt du warum sie so hoch gebaut wurden? Je höher der Glockenturm, desto besser, denn er war dem Himmel und damit auch Gott näher.
Aber einen sehr hohen Turm zu haben war auch wichtig, denn er diente dazu, das gesamte Gebiet zu überwachen, falls sich ein Feind näherte. Gleichzeitig ermöglichte es die Kommunikation mit den anderen Dörfern von La Vall, um sich gegenseitig aus der Ferne zu warnen. Aus diesem Grund kann man aus diesem Glockenturm dem von Sant Joan de Boí und dem von Sant Climent de Taüll sehen.
Und wenn du die Möglichkeit hast, genieße den Klang der Glocken, die im ganzen Dorf läuten. Das lohnt sich.
Nähere dich dann den Portikus, wo sich die Eingangstür zur Kirche befindet.

Dieser Portikus, wie er heute in Häusern oder an Bushaltestellen zu finden ist, hatte die Funktion, die Menschen vor Sonne, Regen oder Schnee zu schützen.
Bis vor einigen Jahren war die Tür der Kirche ein Treffpunkt für die Menschen im Dorf. Vor und nach der Messe blieben die Gemeindemitglieder kurz vor der Kirche, um Nachbarn und Bekannte zu begrüßen und ein wenig zu plaudern. Dieser Portikus schützte die Menschen vor Sonne, Regen und Schnee, während sie auf den Einlass in die Kirche oder auf andere Veranstaltungen warteten, die draußen stattfanden. Der Portikus hatte auch eine symbolische Funktion: Er war der Raum, der die irdische Welt vom Haus Gottes, einem heiligen Ort, trennte.
Auf der oberen Seite des Türbogens sind zwei gegenüberstehende Schlangen abgebildet: eine deutliche Warnung vor der Sünde. Siehst du sie?
Die Mauer vor dir verbergt aber noch ein wichtiges Geheimnis. Auf beiden Seiten der Tür, sind zwei Steine mit Zeichnungen in Weiß zu sehen: eine Art Kreuz auf der linken Seite und ein Stern auf der rechten Seite. Weißt du was sie sind? Es sind Zeichnungen, die gemacht wurden, um die Kirche vor allem Bösen zu schützen. Wenn du im Rest der Mauer suchst, wirst du sicher noch mehr finden. Auf der rechten Seite der Kirche befinden sich weitere Zeichnungen, wie z. B. eine Spirale oder eine Ähre. Diese sollten aber nicht das Böse fernhalten, sondern anzeigen, wer die Steine geschnitten hatte. Wenn du sie gefunden hast, dann geh in die Kirche

Hast du die beeindruckenden Figuren gesehen? Weißt du, was in dieser Szene passiert? Überleg mal kurz und dann, wenn du in den Chor hinaufsteigst, diese Zwischenebene hinter dir, werden wir darüber sprechen.
Aber du solltest wissen, dass diese Kirche in Teilen gebaut wurde: Zuerst wurde das Kirchenschiff, diese große Halle, in der du dich befindest, gebaut. Einige Jahre später wurde das Kirchenschiff erweitert und es wurden sowohl der Glockenturm wie auch der Portikus gebaut. Damals stürzte auch ein Teil des Schiffes in sich zusammen und wurde wiederaufgebaut. Und später, im 16. Jahrhundert, wurden der Chor und andere Veränderungen hinzugefügt.
Sie werden bemerkt haben, dass der Fußboden der Kirche nach unten geneigt ist. Der Grund dafür ist, dass diese Kirche auf den bereits vorhandenen Steinen gebaut wurde, der etwas geneigt war.
Geh nun zur Zwischenebene. Von dort aus wirst du die Holzfiguren sehr gut sehen können.

Du befindest dich im Chor, der wie die Loge in einem Theater und für den wichtigen Personen reserviert ist. Von hier aus kannst du die Holzskulpturen über dem Altar sehr gut erkennen. Alle zusammen bilden eine Szene des Lebens Jesus. Sie stellen insbesondere den Moment dar, in dem manche Menschen helfen, seinen Körper nach seinem Tod vom Kreuz abzunehmen. Dieses Ensemble ist bekannt als die Kreuzabnahme von Erill.
Möchtest du wissen wer die dargestellten Personen sind? Gut. Die Figuren sind von links nach rechts: Dimas (der gute Dieb), die Jungfrau Maria, Josef von Arimathäa, Jesus, Nikodemus, der heilige Johannes und Gestas (der böse Dieb). Der gute Dieb und der böse Dieb wurden zur gleichen Zeit wie Jesus gekreuzigt.
Es ist ein großes Glück, diese Szene in ihrer Gesamtheit sehen zu können, denn fast alle aus dieser Zeit sind nach so vielen Jahren verschwunden.
Du solltest jedoch bedenken, dass die Figuren, die du siehst, eine getreue Kopie sind. Die Originale befinden sich in einem Museum in Barcelona und in einem anderen in Vic. Und weißt du was? Die Originalschnitzereien waren mit Farben bemalt! Wenn du wissen möchtest wie sie waren, aktiviere die virtuelle Ressource.

Im Chor befinden sich auch mehrere Möbelstücke, die für religiöse Zeremonien verwendet wurden und die erst vor wenigen Jahren entdeckt wurden. Heute werden sie nicht mehr benutzt, und wir betrachten sie als Kunstwerke. Kannst du dir vorstellen welche Überraschung die Historiker und Archäologen erlebten als sie sie gefunden haben?

Ein Archäologe: Bevor wir gehen, sollten wir einen Blick unter den Chor werfen. Man kann nie wissen.
Ein Kunsthistoriker: Sieh dir das an! Richte die Taschenlampe auf den Holzstapel dort drüben.
Der Archäologe: Ist es das, wonach es aussieht?
Der Historiker: Es gibt ein paar davon, aber sie sind alle zerfressen! Sie gehen sogar in der Hand auseinander.
Der Archäologe: Wir werden sie gründlich wiederherstellen müssen.
Der Historiker: Es wird sich lohnen. Diese Retabel werden uns helfen, die Geschichte dieser Kirche zu verstehen. Und sobald wir sie wiederhergestellt haben, sollten sie hier ausgestellt werden.

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Santa Maria de Cardet ist die kleinste aller Kirchen in La Vall. Vielleicht wirkt es deshalb – und wegen der kleinen Vorhalle am Eingang – so gemütlich. Wenn der Glockenturm nicht wäre, könnte es ein ganz normales Haus im Dorf sein. Finden Sie nicht auch?
Santa Maria de Cardet unterscheidet sich in einigen Punkten von den anderen Kirchen in La Vall. Sie hat zum Beispiel keinen Glockenturm, sondern eine Art kleinen Turm mit drei Fenstern für die Glocken. Man nennt dies Glockengiebel.
Ein weiteres interessantes Merkmal dieser Kirche ist der Riegel. Wenn Sie näher herangehen, können Sie sehen, dass der Bolzen mit einem schönen menschlichen Kopf versehen ist.
Das Besondere an der Kirche Santa Maria ist jedoch ihre Apsis. Die Apsis ist der hintere Teil der Kirche, die runde Konstruktion. Um sie zu sehen, müssen Sie das Kirchengelände wieder verlassen und links herumgehen, in Laufrichtung. Dann müssen Sie ein paar Straßen hinuntergehen, bis Sie eine Holzplattform erreichen.

Wie du sehen kannst, ist die Apsis von Santa Maria sehr hoch, was darauf zurückzuführen ist, dass der Hang des Berges für den Bau genutzt wurde. Wenn du eintrittst, wirst du sehen, dass es zwei Ebenen hat, eine, die dem Boden der Kirche entspricht, und eine darunter.
Eine Besonderheit: Oben links, im zweiten der Bögen, die den oberen Teil der Apsis schmücken, ist ein menschlicher Kopf in Relief eingemeißelt. Können Sie ihn finden?
Du kannst nun die Kirche betreten, um deinen Besuch fortzusetzen.

Wie du schon weißt ist Santa Maria de Cardet die kleinste aller Kirchen in La Vall. Aber der Innenraum wirkt noch kleiner, weil das Retabel, dieses bemalte Holz an der Rückwand, den Raum der Apsis verdeckt. Hinter dem Retabel befindet sich ein Kornspeicher, was für eine Kirche überraschend ist. Der Kornspeicher befindet sich in Hüfthöhe und hat eine kleine Holzklappe. Wenn du ihn sehen möchtest, dann kannst du später durch die kleine Tür des Retabels reingehen.
Aber zuerst schau dir mal eine andere auf Holz gemalte Malereigegenüber dem Altar an. Nun, eigentlich ist es eine Reproduktion, denn die Originalmalerei befindet sich im MNAC, einem Museum in Barcelona. Diese Malerei ist Maria und der Kindheit ihres Sohnes, Jesus, gewidmet. Es gibt mehrere Szenen. In der Mitte befindet sich die Jungfrau mit dem Kind auf dem Schoß. Oben links ist der Moment abgebildet, in dem Maria vom Engel besucht wird. Rechts oben ist die Geburt Jesu. Unten, links, die Ankunft der Heiligen Drei Könige. Und unten rechts, der Moment, in dem Maria und Josef mit dem kleinen Jesus nach Ägypten fliehen damit die Römer sie nicht gefangen nehmen. ¿Sind dir diese Szenen aus der Krippe bekannt?
Dieses Retabel wurde von Künstlern aus der sogenannten Ribagorça-Werkstatt gemalt, einer sehr guten Werkstatt, die ähnliche Werke für andere Kirchen gemacht hat.

Interferenzgeräusch.
Der Meister: Du musst dich auf die Stuckreliefs konzentrieren, Jaume.
Jaume: Aber, Meister, ich arbeite schon seit so langem mit Stuck. Ich möchte eine Gelegenheit haben, die Figuren zu malen. Ich weiß, dass ich es schaffen kann.
Der Meister: Keine Eile, die Gelegenheit wird kommen. Konzentriere dich zunächst auf Rahmen und Hintergründe.
Jaume: Bis wann, Meister? Dies ist eine kleine Aufgabe. Ich bereite mich schon seit lange vor. Ich habe viel von ihrer Arbeit mitbekommen und kenne diesen Beruf gut.
Der Meister: Jaume, du wirst bereit sein, wenn du den Wert von Rahmen und Hintergründen mit Stuckreliefs verstehst. Jedes Element ist Teil des endgültigen Werks, und alle müssen mit der gleichen Beherrschung und Demut ausgeführt werden. Geh wieder an die Arbeit, du hast noch viel zu lernen.
Interferenzgeräusch.

Im Inneren der Kirche Santa Maria de Cardet befand sich bis vor kurzem ein vollständig dekorierter Querbalken, der wahrscheinlich einige Holzfiguren trug. Jetzt ist er nicht da, aber du kannst ihn mit Hilfe der Virtual-Reality-Ressource sehen.

Um in die Krypta zu gelangen, muss man die Treppe in der Mitte des Kirchenschiffs hinuntergehen und einen schmalen Gang durchqueren.

Die Krypta, wo du jetzt bist, befindet sich im unteren Teil der Apsis. Deswegen hat sie diese runde Form. Es ist der Teil des Gebäudes, das du von außen gesehen hast, als du den Hang des Berges hinuntergegangen bist. Krypten dienten in der Regel dazu, eine Grabstätte oder die Reliquien eines Heiligen zu beherbergen. Wie du sehen kannst, ist es ein ziemlich düsterer und dunkler Ort. Das einzige Licht, das hier einfällt, kommt durch ein Fenster im mittleren Teil der Wand.
Hier ist auch ein großes Steinbecken zu sehen, es ist das Ölbecken. Das Öl wurde zum Anzünden der Lampen benutzt, die die Kirche beleuchteten.
Du kannst nun auf den Chor gehen, den kleinen Balkon in der oberen Ebene. Er ist über eine Treppe in der Nähe der Eingangstür zu erreichen.

Bisher haben Sie drei verschiedene Ebenen der Kirche gesehen: die untere, die Krypta, das Erdgeschoss, in dem die Zeremonien stattfinden, und die Ebene, in der Sie sich jetzt befinden, den Chor. Aber wenn Sie die kleine Leiter hinter sich hinaufklettern und reinschauen, können Sie sehen, dass es oben noch einen weiteren Raum gibt. Es handelt sich um den Raum, der nach dem Bau des neuen Daches aus dem 18. Jahrhundert übrig geblieben ist.

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir heißen dich im La Vall de Boí willkommen und laden dich ein, dieses Ensemble von romanischen Kirchen, die sich in den verschiedenen Dörfern von La Vall befinden zu entdecken.
Diese Kirchen sind so wichtig, dass die UNESCO, eine Organisation zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kommunikation, sie im Jahr 2000 in ihre Liste des Weltkulturerbes aufnahm, neben beispielsweise der Chinesischen Mauer, den Pyramiden in Ägypten oder der Freiheitsstatue in den Vereinigten Staaten.
Aber wie viele Kirchen gibt es und warum sind sie so wichtig? Welche Geschichte haben sie?
Das romanische Ensemble von La Vall de Boí besteht aus neun Kirchen: Sant Climent und Santa Maria de Taüll, Sant Joan de Boí, Santa Eulàlia d’Erill la Vall, Sant Feliu de Barruera, La Nativitat und Sant Quirc de Durro, Santa Maria de Cardet und Assumpció de Cóll.
Sie alle haben eine gemeinsame Geschichte, denn sie wurden zwischen dem 11. und dem 12. Jahrhundert, also vor mehr als neunhundert Jahren, erbaut. Sie haben auch denselben architektonischen Stil, die Romanik, und bilden somit eine Einheit. Und wer hat sie gebaut? Nun, sie wurden von den Baumeistern erdacht, was damals die Bezeichnung für das war, was wir heute Architekten nennen. Und natürlich all die Arbeiter, die sie Stein für Stein aufgebaut haben. Das Geld für den Bau wurde jedoch von den Feudalherren dieser Ländereien bereitgestellt, die durch den Krieg reich geworden waren.
Mit dem Führer, den du in den Händen hältst, wirst du die Bedeutung jeder der neun Kirchen des Ensembles und die Geheimnisse entdecken, die sie in den unvermutesten Winkeln verbergen.
Ein letzter Hinweis! Diese Berge sind geheimnisvoll: die Worte der Menschen, die sie bewohnt haben, sind oft in den Tälern gefangen geblieben und hallen durch die Zeit wie ein unmerkliches Echo. Dieser Führer verfügt über einen Sensor, der jedes Mal aktiviert wird, wenn er eines auffängt. Keine Angst, höre weiter zu.

Die Kirche Santa Maria de Taüll wurde zur gleichen Zeit wie die Kirche Sant Climent erbaut, die sich ebenfalls in Taüll befindet. Dies zeigt, dass die Feudalherren, die den Bau bezahlten, über viel Geld verfügten, denn wer würde sonst zwei Kirchen zur gleichen Zeit bauen? Aber eine Kirche ist erst dann bereit, religiöse Feiern abzuhalten, wenn das Weihefest gefeiert wird. Und diese beiden Kirchen wurden im Abstand von nur einem Tag geweiht: am 10. und 11. Dezember 1123. Woher wissen wir das? Weil es auf einer Säule im Inneren und auf einem kleinen Pergament, das sich in einer Reliquienkiste auf dem Hauptaltar befand, geschrieben wurde.

Die Kirche Santa Maria de Taüll unterscheidet sich von den anderen Kirchen in La Vall durch eine Besonderheit: Sie ist die Einzige, die sich im Zentrum des Dorfes befindet. Das hast du sicher schon bemerkt, denn sie ist von Häusern umgeben.

Aber diese Kirche hat sich seit ihrer Erbauung stark verändert. Vor nicht so langer Zeit wurde beschlossen, das ursprüngliche romanische Aussehen wiederherzustellen, mit drei Schiffen, die du gleich sehen wirst, wenn du reingehst. Pass auf, wenn wir von Schiffen sprechen, meinen wir keine fliegenden Schiffe! Dies sind die inneren Räume: der mittlere, der rechte und der linke Raum. Wenn du wissen möchtest, wie der alte Grundriss der Kirche war, kannst du ihn auf dem Platz auf der rechten Seite mit Steinplatten markiert sehen. Und wenn du schon dabei bist, beachte, dass der Glockenturm etwas schief ist. Es ist eine Frage des Alters, denn dies ist der älteste Teil der Kirche.

Nachdem du den Turm besichtigt hast, geh in den hinteren Teil der Kirche, wo sich die Apsiden, diese runden Konstruktionen, befinden.

Die Hauptapsis der Kirche Santa Maria, die größte, weist eine Verzierung auf, die du in keiner anderen Kirche in La Vall finden wirst: diese konzentrischen Kreise, die ineinander liegen, unter den Bögen. Die Fachleute nennen sie Recast Circles. Nachdem du sie gesehen hast, kannst du in die Kirche reingehen um den Besuch fortzusetzen.

Jetzt kannst du die drei Schiffe oder Räume der Kirche Santa Maria de Taüll sehen: ein großes in der Mitte und zwei auf beiden Seiten, die durch eine Reihe von Säulen getrennt sind. Am Ende jedes Schiffes befindet sich eine Apsis, insgesamt drei, die runden Konstruktionen, die du vorhin an der Außenseite gesehen hast.

In der Kirche Santa Maria de Taüll befinden sich einige sehr bedeutende Malereien. Es sind diejenigen der zentralen Apsis und die der rechten Mauer. Aber die, die du jetzt siehst, sind Kopien der Originale, die in das MNAC, ein Museum in Barcelona, gebracht wurden. Damit du dir eine Vorstellung davon machen kannst, wie die Kirche vor 900 Jahren, in der Romanik, ausgesehen hat, musst du dir vorstellen, dass sie komplett bemalt ist, sogar die Säulen.

Aber in dieser Kirche gibt es auch Überreste von Originalmalerei. Sie befinden sich oben in einer der Säulen rechts vom Mittelschiff. Die Szene nennt sich Das Bad Jesu und zeigt das erste Bad, das Jesus bei seiner Geburt nahm.

Was war der Sinn all dieser Malereien an den Wänden einer Kirche? Dienten sie nur der Ausschmückung der Kirche oder hatten sie eine andere Funktion? Im Mittelalter waren Wandmalereien sehr wichtig, denn sie dienten dazu, den Dorfbewohnern, von denen die meisten nicht lesen konnten, beizubringen, wie sie sich verhalten sollten.
Im Fall der Kirche Santa Maria, beziehen sich die meisten Malereien auf die Geburt Jesu und seine Anerkennung als Sohn Gottes.

Interferenzgeräusch.
Frau 1: Heute bin ich wieder zu spät zur Messe gekommen, ich hätte lange auf das Läuten der Glocken warten können …
Frau 2: Der Glöckner ist alt geworden. Und diese Treppen sind zu steil.
Frau 1: Wir müssen uns vielleicht nach jemand anderem umsehen.
Frau 2: Schweig, schweig, und was es uns kosten würde, ihm das beizubringen … Ich habe gehört, dass sie ihm dort oben ein kleines Holzhaus bauen wollen, damit er nicht so oft hoch und runter gehen muss.
Frau 1: Ein Holzhaus?!?! Selbst wenn er ein Vogel wäre [amüsiert].
Frau 2: Lach du nur, aber du wirst dankbar sein.
Interferenzgeräusch.

Die Wandmalerei in der zentralen Apsis ist in vier Teile gegliedert: Oben ist die Jungfrau, die auf einem Thron sitz, mit ihrem Sohn auf dem Schoß. Um sie herum nähern sich die Heiligen Drei Könige, um die Opfergaben zu bringen. In der Mitte, auf beiden Seiten des Fensters, sind sechs der zwölf Apostel, die wichtigsten Anhänger Jesu, zu sehen. Im unteren Teil sind runde Medaillons mit echten und fantastischen Tieren zu sehen, deren Malereien Seidenvorhänge nachmachen.
Wenn du sehen möchtest, wie diese Kirche gemalt wurde, aktiviere die virtuelle Ressource. Sobald du da bist, geh zur rechten Mauer, dem nächsten Punkt der Besichtigung.

Ursprünglich waren alle Mauern der Kirche mit Malereien geschmückt. Nur wenige haben bis heute überlebt, und sie wurden entfernt und durch die, die du jetzt sehen kannst, ersetzt. Es handelt sich um Reproduktionen. Diejenigen an dieser Wand stammen von einem unbekannten Maler, dem man den Namen „Meister des Jüngsten Gerichts“ gegeben hat. Der Künstler ist ein anderer als derjenige, der das Wandgemälde in der Apsis gemacht hat, und man kann sehen, dass er einen anderen Stil hat.
Hier malte er mehrere Szenen aus dem Neuen Testament, einem Teil der Bibel. Sie sehen aus wie Comics, aber man muss sie von rechts nach links betrachten, also umgekehrt als wir es normalerweise tun.
Jetzt musst du bis zum barocken Retabel am Eingang gehen.

Du stehst vor einem barocken Retabel. Aber, weißt du was ein Retabel ist? Es handelt sich um ein großes Stück Holz, auf dem Malereien zu sehen sind; in diesem Fall sind die Jungfrau Maria und einige Heilige gemalt. Diese Stücke wurden hinter dem Altar der Kirche aufgestellt. Diese befand sich lange Zeit in der zentralen Apsis und verdeckte die Malereien, die du vorhin gesehen hast. Dadurch waren die Malereien geschützt und sind bis heute erhalten geblieben.

Das Retabel ist in zwei Teile gegliedert: Der obere Teil stellt den Erzengel Michael dar, mit dem Heiligen Paulus auf der linken Seite und dem Heiligen Petrus auf der rechten Seite. Im unteren Teil ist die Jungfrau Maria zu sehen, mit dem Heiligen Johannes dem Evangelisten auf der linken Seite und dem Heiligen Isidor auf der rechten Seite. Hast du gemerkt? Um einen großen Teil der Kunstwerke in den Kirchen zu verstehen, muss man ein wenig über die in der Bibel erzählten Geschichten und ihre Protagonisten wissen. Jetzt hast du eine sehr interessante Abwechslung: Wenn du nach Hause kommst, kannst du diese Namen im Internet nachschlagen und herausfinden, warum sie wichtig waren.

In diesem Bereich der Kirche befinden sich auch die drei romanischen Becken. Das größte Becken ist das Ölbecken, in dem der Brennstoff für die Lampen, die die Kirche beleuchteten, gelagert wurde. Daneben befindet sich das Taufbecken. Und auf der linken Seite, das Weihwasserbecken.

Hier endet der Besuch der Kirche. Wir laden Sie nun ein, die anderen Werke des romanischen Ensembles von La Vall de Boí zu entdecken und freuen uns auf Ihren Besuch!