Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

Per iniziare la visita, vai alla parte posteriore della chiesa.

La chiesa dell’Assumpció di Cóll fu costruita nella seconda metà del XII secolo. Una cosa che la rende diversa dalle altre chiese di La Vall è che le pietre dei muri sono molto più grandi e meglio tagliate rispetto alle altre. Ti immagini quanto deve essere stato difficile tagliare ogni pietra per ottenere questa forma?

Adesso, per continuare la visita, gira intorno alla chiesa a destra e posizionati davanti alla porta di ingresso.

Qui, sulla facciata, si trova la parte più interessante dell’Assumpció di Cóll: la decorazione della porta. Come puoi vedere, è circondata da un bordo a forma di griglia. Sopra c’è un monogramma di Cristo, il simbolo di Cristo con le sue iniziali in greco. Se osservi con attenzione, nei due angoli superiori del monogramma ci sono due uccelli che simboleggiano la sua resurrezione: il ritorno alla vita dopo la morte. Sotto ci sono due figure umane, una delle quali suona uno strumento che annuncia la fine del mondo.
Nella facciata ci sono altre cose interessanti da vedere. Osserva che in cima alle colonne ci sono degli elementi molto decorati. Si chiamano capitelli. Se li guardi bene, vedrai che sono decorati con piante e anche con persone e animali. Questa lotta tra l’uomo e la bestia rappresenta la lotta tra il bene e il male.
Interessanti sono anche gli elementi di ferro che formano il chiavistello. Se ti avvicini, vedrai che il laccio è rifinito a forma di testa di animale. Secondo te quale? C’è anche una piccola campana incisa. Vediamo se la trovi!
Adesso, per proseguire, entra all’interno della chiesa. Questa chiesa, tuttavia, non è aperta tutto l’anno; se la trovi chiusa, puoi vederne l’interno dalla risorsa virtuale della guida.

Ora che sei dentro, collocati davanti alla prima fila di panche. Da qui puoi vedere la forma della chiesa. Ha un’unica navata, cioè uno spazio molto ampio con un tetto curvo. Alla fine della navata c’è uno spazio arrotondato: è l’abside. Ai lati si trovano due cappelle aggiunte successivamente.
La chiesa era illuminata grazie agli oblò, che sono queste finestre rotonde alle due estremità della navata. Ci sono anche due finestre. Uno degli oblò si trova al di sopra della porta. È da qui che entra la luce del pomeriggio. L’altro oblò si trova sopra l’abside, e da qui entra la luce del mattino. Sempre su questa parete, un po’ più in basso, si trova una finestra allungata. È l’ingresso più importante della luce perché, oltre a illuminare, è considerata la luce di Dio. L’altra finestra si trova sulla parete a destra e da qui entra la luce di mezzogiorno.
Adesso vai verso l’ingresso, dove si trovano le tre vasche di pietra.

Davanti a te ci sono tre vasche di pietra. A cosa servivano queste vasche? Una era utilizzata per i battesimi, per questo è chiamata fonte battesimale. Un’altra conteneva l’acqua santa, un’acqua usata dai religiosi per proteggersi dal male. Infine, c’è la vasca dell’olio, che conteneva l’olio per far funzionare le lampade. Come ben sai, l’elettricità è una cosa moderna; per molti secoli, quando il sole tramontava, gli spazi erano illuminati da lampade che producevano una fiammella bruciando olio.

Suono di interferenze.
Prete, uomo anziano: Si sta facendo buio. Puoi accendere le lampade.
Ragazzo giovane: Padre, sono vuote. E non c’è più molto olio nella vasca, forse per un altro giorno o due.
Prete: Vai a riempirle! E poi mettile al loro posto con la scala. Io ormai sono troppo vecchio per salirci.
Ragazzo giovane: Subito, padre!
Prete (tra sé e sé): Manca l’olio. Quest’anno i raccolti non sono stati buoni. E i fedeli hanno donato meno che in altre occasioni. Dovrò chiedere loro di fare uno sforzo: la chiesa non può rimanere al buio.
Suono di interferenze.

Per continuare la visita, sali al coro, il soppalco situato in alto. Usa la scala a chiocciola accanto alla porta.

Questo soppalco è il coro. Qui si sedevano le persone importanti dell’epoca, per poter seguire più comodamente la messa. E qui si posizionavano anche i gruppi di cantori, cosicché tutta la chiesa li potesse sentire.
Prima di scendere, approfitta per dare un’occhiata alla chiesa. Da qui si vedono bene i sostegni in ferro in cui venivano collocate le lampade che la illuminavano. Ce n’è uno a forma di galletto.

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!

Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

Per iniziare la visita, vai alla parte posteriore della chiesa.

Hai visto che chiesa grande? Non trovi sorprendente che ci sia una chiesa così grande in un paese piuttosto piccolo? Questo perché quando fu costruita, circa 900 anni fa, Durro era un paese molto importante, e i nobili che ne erano a capo avevano molti soldi e li spendevano costruendo chiese.
Ma qualche secolo dopo, alla fine del XV secolo, i contadini, che vivevano in pessime condizioni, si scontrarono con i nobili e scoppiò una guerra. Uno degli scontri di questa guerra coinvolse questa chiesa. Vuoi sapere la storia? Dunque: uno dei feudatari che vi parteciparono era Hug Roger III, il più potente in questa zona. Quando perse la guerra, il re gli tolse le terre e il titolo di conte. Ma egli non lo accettò, e tornò a La Vall de Boí con diversi uomini armati per attaccare Durro e riconquistare il suo potere. Gli abitanti del villaggio, spaventati, si rifugiarono in questa chiesa e Hug Roger, infuriato, le diede fuoco.

Suono di interferenze.
L’ambiente nella chiesa è teso e nervoso.
Donna: Non temete! Queste pareti ci proteggeranno!
Uomo: Hug è impazzito! Non ha più rispetto neanche per la chiesa.
Donna: Pregate Dio. Egli non ci lascerà morire.
Uomo: Non desisterà finché non avrà recuperato la sua contea. È venuto con i rinforzi dalla Francia. Una legione di selvaggi.
Donna: Abbiate fede.
Uomo: Fede? Il fuoco cresce attorno alla chiesa. Solo le truppe del visconte Cardona ci possono salvare, ma dove saranno?
Suono di interferenze.

Il campanile della Nativitat di Durro è alto 26 metri, ed è il più alto di La Vall. Secondo te perché costruivano torri così alte? Da un lato per motivi religiosi: più erano alte, più erano vicino a Dio. Allo stesso tempo, però, una torre così alta offriva una vista perfetta dei dintorni del villaggio e poteva rilevare la presenza nemici in avvicinamento, cosa importante in un’epoca di guerra.
Per continuare la visita, gira intorno alla chiesa a destra e posizionati sotto il portico, davanti alla porta laterale.

Ora ti trovi sotto il portico. Questo portico proteggeva le persone dal sole, dalla pioggia e dalla neve mentre aspettavano di entrare in chiesa o per altri eventi che si svolgevano all’esterno. Se oggi fa molto caldo, piove o nevica, sarai felice della sua presenza. Il portico aveva anche una funzione simbolica: era lo spazio che separava il mondo terreno dalla casa di Dio, un luogo sacro.
Adesso osserva la porta. Come puoi vedere, è decorata con colonne e capitelli, che sono gli elementi in cima alle colonne, prima che l’arco cominci a formarsi. Se osservi attentamente i capitelli, vedrai bordi, piante e animali. E anche una faccia di piccole dimensioni. Vediamo se la trovi.
Oltre alle figure sui capitelli, questa porta nasconde un altro segreto. Osserva il chiavistello. Vedi la piastra di ferro quadrata che circonda il buco della serratura? Avvicinati e vedrai che c’è un castello disegnato con le sue quattro torri. Al centro c’è una figura umana, probabilmente il signore del castello. Al centro c’è una pianta o un albero e due animali che potrebbero essere cavalli. Inoltre, il laccio del chiavistello, la barra di ferro che chiude la porta, è decorato con una testa di animale all’estremità. Ti sembra un serpente o un drago?
Adesso puoi entrare nella chiesa.

Una volta dentro, avrai notato che ci sono molti elementi dipinti pieni di figure di santi e sante. Sono retabli, che raffigurano immagini o momenti della vita di queste persone.
Quello più vicino, a destra, è dedicato a Sant’Antonio. Sull’altro lato, il primo a sinistra è dedicato alla Vergine. Il secondo a sinistra è invece dedicato al Santo Cristo, e raffigura gli ultimi giorni di vita di Gesù.
Il secondo a destra è dedicato a San Giovanni. Infine, in fondo, sull’altare, si trova il retablo principale con le quattro vergini martiri: Santa Agata, Santa Barbara, Santa Lucia e probabilmente Santa Engrazia. Ci sono anche Maria e il Bambin Gesù; a sinistra, San Giuseppe e a destra, San Gioacchino e Maria bambina.
Forse avrai anche notato due grandi uccelli bianchi sulle pareti, sul lato dell’altare. Si tratta di lampadari barocchi, dove venivano collocati i lumi a olio per illuminare la chiesa.
Infine, nella parte inferiore, osserva la vasca di pietra coperta da un coperchio verde a forma di piramide. È la fonte battesimale, dove veniva versata l’acqua per i battesimi.
Adesso, per proseguire la visita, sali sul coro della chiesa. Puoi accedervi dalle scale all’entrata, nella zona della biglietteria.

Vedi quella scultura dentro una teca di vetro? È l’elemento più importante della chiesa. È una scultura in legno che faceva parte di un gruppo di altre sculture. Sono scomparse quasi tutte. L’altra che si è salvata, la Vergine Maria, è conservata al MNAC, un museo di Barcellona. L’intero gruppo rappresentava il momento in cui diverse persone aiutano a scendere il corpo di Cristo dalla croce dopo la sua morte. La figura di fronte a te, Nicodemo, fu l’incaricato di rimuovere con delle pinze i chiodi che tenevano Gesù inchiodato alla croce.
Com’è possibile che la scultura di Nicodemo sia arrivata fino ai nostri giorni? Perché rimase nascosta per molti anni dietro un retablo barocco. È stata trovata da un gruppo di restauratori d’arte nel 2001, mentre smontavano un retablo della chiesa per restaurarlo. Ti immagini che emozione?
Se vuoi vedere com’era la Discesa dalla Croce in base alle informazioni che abbiamo, puoi farlo con la risorsa virtuale.

Dal coro avrai visto che ci sono una panca e altri elementi. Si tratta dei mobili che sono stati raccolti all’interno della chiesa nel corso dei secoli e che venivano utilizzati per le cerimonie religiose.
Uno di questi elementi è una panca in legno. Occhio, non puoi sedertici sopra! Questa panca ha due elementi molto particolari: i due pannelli a sinistra dello schienale. Le due tavole, realizzate in legno di pino, facevano parte di un altro mobile, probabilmente un’altra panca più antica.

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!

Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

Per iniziare la visita, vai alla parte posteriore della chiesa.

La chiesa di Sant Climent è forse la più conosciuta di tutte le chiese di La Vall. Questo perché al suo interno si trovano dipinti che sono diventati famosi per la loro qualità e bellezza. Sicuramente ne avrai già sentito parlare.
La chiesa di Sant Climent di Taüll fu costruita all’inizio dell XII secolo, utilizzando i muri di un edificio anteriore. Qui, nella parte inferiore delle absidi, queste tre costruzioni arrotondate, si possono vedere i resti dei muri più antichi. Sono i blocchi di pietra peggio tagliati e più diversi tra loro.
Anche qui puoi distinguere i tre tipi di pietra più utilizzati nella costruzione delle chiese di La Vall: il granito, una pietra molto dura e ideale per le pareti; l’ardesia, molto piatta, che consente alla pioggia e alla neve di scorrere via dai tetti; e la pomice, la pietra di colore rossastro utilizzata per le decorazioni.
Tanti anni fa questa chiesa, come le altre chiese di La Vall, era intonacata all’esterno, quindi non erano visibili le pietre. Su questo intonaco sono stati tracciati dei bordi rossi, ancora visibili in alcuni punti. Per esempio, nella parte interna della piccola finestra rotonda che si trova nella parte laterale dell’abside centrale, o nella finestra allungata di fianco.
Rimangono alcuni resti anche in diverse finestre del campanile; per esempio, sotto la decorazione a forma di denti di sega del penultimo piano.
Nel campanile di Sant Climent puoi vedere chiaramente come furono costruite queste torri: alleggerendo i piani superiori, rendendo più sottili le pareti interne e allargando sempre di più le aperture delle finestre.
Dai un’occhiata al campanile e poi entra nella chiesa.

Eccoci! Sei davanti alla Maiestas Domini di Sant Climent di Taüll. Si tratta dell’immagine sulla parete al fondo della chiesa. Sicuramente l’avrai vista prima, perché è molto famosa e compare in molti luoghi. È considerato uno dei capolavori del romanico catalano. Ma devi sapere che l’immagine che vedi in questo momento è una proiezione, perché il dipinto originale è stato rimosso per proteggerlo ed è attualmente conservato in un museo di Barcellona. Al termine del videomapping, la proiezione si spegnerà per qualche minuto e potrai vedere i resti del dipinto reale.
Forse ti starai chiedendo a cosa servissero tutti questi dipinti. Servivano solo a decorare la chiesa o avevano qualche altra funzione? Nel Medioevo le pitture murali erano molto importanti, perché servivano a insegnare agli abitanti del villaggio, la maggior parte dei quali non sapeva leggere, come comportarsi.

Suono di interferenze.
Maestro di Taüll: Perché mi avete fatto chiamare, Eccellenza e reverendissimo signore?
Vescovo: Sono un grande ammiratore dei dipinti che avete realizzato a Roda da Isábena e della maestosità e armonia delle Vostre rappresentazioni di Cristo.
Maestro di Taüll: Vi ringrazio per queste Vostre parole. Anche io sono rimasto stupito da questa chiesa appena costruita.
Vescovo: Sì, sono stati compiuti molti sforzi. Ma adesso è il momento di decorarla. Andrò al sodo: ho pensato che un maestro come Voi avrebbe dato alla chiesa di Sant Climent di Taüll tutto lo splendore che merita.
Maestro di Taüll: Io? Non so cosa dire. Sarà un onore e, allo stesso tempo, una responsabilità. Tutte queste pareti…
Vescovo: Voglio la perfezione dei volti che dipingete. Voglio che chiunque entri in questa chiesa senta la potenza di Cristo nella sua figura trionfante.
Maestro di Taüll: E cosa avete in mente, Eccellenza?
Vescovo: Voglio una Maiestas Domini di grandi dimensioni nell’abside principale. La più bella che sia mai stata dipinta.
Maestro di Taüll: D’accordo! Quando posso iniziare?
Suono di interferenze.

Oggi, grazie al videomapping, potrai vedere come appariva questo dipinto 900 anni fa, quando è stato realizzato.
Ma prima di guardare la proiezione, e per poterla capire bene, è necessario conoscere tutti i personaggi che vengono rappresentati.
In mezzo a tutti si trova Cristo, che benedice con la mano destra e tiene il libro con la mano sinistra. Di fianco a lui, gli angeli. Tutte queste figure sono nel cielo. All’altezza dei piedi di Cristo ci sono gli evangelisti, le quattro persone che hanno raccontato la vita di Gesù. Al di sotto, gli apostoli, i suoi principali discepoli, e Maria, sua madre. Ancora più in basso si trova lo spazio della Terra, dove vi sono le persone, gli animali e le piante.
Adesso che conosci i personaggi, non ti resta che fare un viaggio nel tempo per scoprire come sono stati realizzati. Aspetta l’inizio del videomapping e goditi l’esperienza.

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!

Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

Adesso comincia la visita alla chiesa di Sant Feliu di Barruera. Se si arriva dal paese è necessario attraversare la strada. Non ti sembra strano che la chiesa sia fuori dal paese? Normalmente le chiese sono situate nel centro dei paesi, ma a La Vall la maggior parte di esse si trovano all’esterno.
A sinistra si trova il cimitero della chiesa. Ci sono tombe piuttosto antiche, ma ancora oggi gli abitanti del paese vengono sepolti qui. I cimiteri possono sembrare luoghi tristi, ma sono anche un luogo di memoria e di incontro tra gli abitanti del paese.

Suono di interferenze.
Joan, un uomo anziano: Buongiorno Maria. Potresti prestarmi le cesoie?
Maria, una donna anziana: Certo!
Joan: Mi servono per tagliare le erbacce: crescono dappertutto e presto non sarà neanche più visibile la croce.
Maria: Non lo dire a me. Vengo tutte le settimane a pulire la lapide di mio marito. Con la pioggia diventa un disastro. E già che ci sono cambio anche i fiori.
Joan: Io ho un bel po’ di lavoro. Oltre alle croci e alle lapidi della mia famiglia, controllo anche quelle della famiglia di Manel, visto che lui, poveretto, non può più venire. Passo tutto il giorno qui.
Maria: Beh, almeno così ci vediamo, anche se al cimitero.
Suono di interferenze.

Adesso, per proseguire la visita, vai verso la parte posteriore. Dovrai cercare il sentiero che scende sulla destra.

La chiesa di Sant Feliu ha subito numerose trasformazioni nel corso dei secoli, e sono state aggiunte alcune parti. Per questo motivo, se la guardi nel suo insieme, sembra composta da pezzi diversi, come se fosse un set da costruzione.
Una di queste parti sono le absidi, le costruzioni arrotondate di fronte a te. Se guardi con attenzione, le due absidi sono molto diverse tra loro. La più grande è la più antica e risale all’XI secolo. Si vede chiaramente che è costruita con blocchi di pietra tagliati male, come in disordine. È anche decorata con archi e strisce verticali. Quella più piccola, invece, è stata realizzata più tardi, un secolo dopo, ed è composta da pietre meglio tagliate, tutte ben allineate, e senza decorazioni.
È bene conoscere le pietre, perché la stessa cosa accade in tutte le chiese di La Vall: se le pietre sono più irregolari, quella parte è dell’XI secolo; se sono meglio tagliate, risale al XII secolo.
Un’altra cosa importante che ti sarà utile per tutte le chiese della zona di Boí: hai notato di quali materiali è fatto questo edificio? Sì, pietra. Ma possiamo essere un po’ più precisi? Le pareti e i muri sono principalmente di granito, una pietra piuttosto dura. I tetti sono di ardesia, ideale per permettere all’acqua e alla neve di scorrere via. Ma c’è ancora un altro tipo di pietra. Per trovarla, devi osservare il bordo che corre lungo la parte superiore dell’abside piccola. O anche l’arco sopra la finestra di quella stessa abside. Vedi che è una pietra più consumata? Questo perché è più morbida. Veniva utilizzata per realizzare gli ornamenti e si chiama pietra pomice. Sai dove si estraeva la pietra pomice? Molto probabilmente nei dintorni di Noguera de Tor, il fiume che attraversa Barruera.
Per proseguire la visita, entra nella chiesa e posizionati davanti alle panche.

Se ti trovi davanti alle panche, guarda in alto. Vedrai che l’abside è coperta da un soffitto arrotondato, un quarto di sfera. E, a differenza di altre chiese di La Vall, questo soffitto è realizzato in pietra pomice, che, come sai, è più morbida e facile da lavorare.
Qui, all’interno dell’abside, c’è un altro particolare molto interessante e curioso da scoprire. Si tratta di linee bianche disegnate sulle pietre. Puoi vederle nello spazio tra la finestra centrale e quella di sinistra. Secondo te perché le facevano? Per nascondere il fatto che le pietre del muro erano diverse l’una dall’altra e che erano mal allineate. Questo tipo di decorazione si chiama cordolo, ed è visibile anche nelle chiese di Sant Climent di Taüll, Sant Joan di Boí e Santa Eulàlia di Erill la Vall.
Se vuoi vedere come appariva l’intera abside di Sant Feliu di Barruera decorata con arazzi, attiva la risorsa virtuale.

All’interno della chiesa di Sant Feliu si trovano due sculture lignee di Cristo, dei retabli e alcuni mobili che sono stati utilizzati nel corso degli anni per le celebrazioni religiose.
Una delle sculture di Cristo si trova sull’altare principale, mentre l’altra è piantata sul pavimento. Questa veniva tolta il Giovedì Santo per la Via Crucis, una celebrazione che ricorda gli ultimi momenti della vita di Gesù.
Tra gli arredi ci sono una panca e un confessionale, la cabina di legno dove i credenti confessavano i loro peccati.

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!

Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

Per iniziare la visita, vai alla parte posteriore della chiesa.

La chiesa di Sant Joan di Boí è quella che conserva il maggior numero di elementi originali dell’XI secolo. Ne è un esempio la parte inferiore del campanile, realizzata con pietre di diverse dimensioni tagliate alla bell’e meglio. I due piani successivi, invece, risalgono al XII secolo; la differenza si nota perché le pietre sono più omogenee e meglio tagliate.
Per continuare la visita, dirigiti verso la facciata laterale destra, quella con i dipinti.

Nella chiesa di Sant Joan di Boí, ciò che colpisce di più, e che avrai già visto, sono i dipinti murali della facciata della porta. Devi sapere, però, che i dipinti che vedi sono una copia, perché gli originali, come quelli all’interno della chiesa, sono stati rimossi per conservarli e si trovano attualmente al MNAC, un museo di Barcellona.
E cosa ci spiega questa pittura murale? È una visione di Dio davanti a un gruppo di persone. Ti stai chiedendo dov’è Dio? Dio era nello spazio circolare al centro, ma non disegnato come gli altri personaggi, bensì rappresentato dalle sue iniziali in greco. Questo si chiama monogramma di Cristo. Sul lato sinistro di questa scena è rappresentato un santo con un libro in mano, e sull’altro, tre figure che contemplano la visione centrale di Dio. Si può capire che sono tre dai piedi e dalle gambe, e rimane anche un piccolo frammento della testa del terzo. Infine, un bordo fa da cornice a tutta la scena.
Anni fa questa facciata era protetta da un portico che a un certo punto fu distrutto. Questo portico proteggeva le persone dal sole, dalla pioggia e dalla neve mentre aspettavano di entrare in chiesa o per altri eventi che si svolgevano all’esterno. Il portico aveva anche una funzione simbolica: era lo spazio che separava il mondo terreno dalla casa di Dio, un luogo sacro.
Ma questa parete custodisce ancora un altro tesoro. Su entrambi i lati della porta, sull’intonaco color crema, alcune persone hanno disegnato dei graffiti usando un oggetto appuntito. Li vedi? Se osservi attentamente, potrai notare castelli, cavalli, stelle e persino un soldato che suona un corno. Come nel caso dei dipinti, anche i graffiti sono una copia.
Se guardi più a sinistra del muro, troverai altri graffiti, come una specie di raggi di sole o un altro cavallo. Vediamo quanti ne trovi e se sei capace di capirne il significato.

Suono di interferenze.
Bambino (nervoso): La smetti?
Bambina: Guarda quel cavallo: l’ha fatto mia madre. E anche quel soldato sul castello.
Bambino: I soldati non sono così.
Bambina: Questo soldato suona la tromba. Ci sarà presto una battaglia.
Bambino: Tu non disegnare niente! Se ti vede il prete, si arrabbierà.
Bambina: Farò qualche riga qui. Saranno come raggi di sole.
Bambino (molto nervoso): Attenta, sta uscendo il prete!
Suono di interferenze.

Tutti questi graffiti sono molto importanti perché ci permettono di sapere come si disegnava in passato. Tu che ne pensi?
Per continuare la visita, entra dalla porta della facciata sulla destra. La porta di fronte a te era l’ingresso originario, ma da tempo è caduta in disuso.

Hai visto quanti dipinti? E che colori intensi? Forse ti chiederai quale fosse il significato di tutti questi dipinti. Servivano solo a decorare la chiesa o avevano qualche altra funzione? Nel Medioevo le pitture murali erano molto importanti, perché servivano a insegnare agli abitanti del villaggio, la maggior parte dei quali non sapeva leggere, come comportarsi.
Per esempio, venivano mostrate scene della vita dei santi come modello. Se vai in fondo alla navata di sinistra, dietro le colonne, e guardi in alto a destra, vedrai la lapidazione di Santo Stefano. Al pover’uomo furono lanciate pietre per fargli cambiare idea, ma egli rimase saldo nella sua opinione. Rappresenta la forza e la convinzione della fede.
La seguente scena di rilievo si trova sulla parete alla tua sinistra, guardando l’altare. È la scena dei giullari, in cui figurano un musicista, un giocoliere con palline e coltelli e un funambolo che, appeso a testa in giù, finge di raccogliere le spade con la bocca.
È una rappresentazione della festa e della celebrazione nel cielo, della musica e dell’allegria. Ma potrebbe anche avere a che fare con la consacrazione della chiesa, la festa che si celebrava per renderla un luogo sacro.
Adesso guarda gli animali disegnati sulle pareti e sulle arcate. Quanti ne hai visti? Ci sono un elefante, una pantera, un cammello… Secondo te sono animali che si trovavano nella Vall de Boí all’epoca? La maggior parte no, ovviamente. Erano animali provenienti da terre lontane, alcuni dei quali immaginari, che la religione aveva preso come esempio del bene e del male nelle persone.
Vuoi vedere com’è stata dipinta questa chiesa? Fai clic sulla risorsa virtuale per scoprire come lavoravano i maestri nel XII secolo. Poi vai verso l’ingresso e posizionati nella navata di sinistra, guardando la porta.

Sulla parete di fondo della chiesa c’è un’altra bestia: un mostro con sette teste e dieci corna che parla della fine del mondo. Vediamo se lo trovi!
C’è un’altra scena che colpisce molto e che forse avrai già visto. Se ti metti di spalle al mostro a sette teste e guardi in alto, all’interno del secondo arco vedrai il peccatore. È un personaggio con una protesi e mezzo nudo. Questo personaggio si tocca i genitali e simboleggia il sesso, che non era visto di buon occhio dalla religione. Il dipinto voleva significare che i difetti presenti all’interno della persona sono visibili anche all’esterno. Oggi, fortunatamente, nessuno dei due è considerato un difetto.

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!

Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

Come puoi vedere, l’eremo di Sant Quirc si trova in cima alla montagna di Durro, a 1.500 metri di altitudine. Da qui si gode di una vista perfetta e spettacolare di tutte le valli e montagne circostanti. Ti chiederai perché sia stato costruito qui, in un luogo difficile da raggiungere e lontano dal paese. Le ragioni sono due.
In primo luogo, l’eremo segnava il confine tra i prati da pascolo e i terreni coltivati. I prati, che arrivano fino al villaggio, appartengono a proprietari privati, mentre la terra sulla montagna appartiene a tutti gli abitanti del villaggio.
L’eremo, però, aveva anche un’altra funzione, legata alla tradizione delle falles, una festa che si celebra ancora oggi. Ne hai già sentito parlare? Quando inizia l’estate, i ragazzi e le ragazze del paese salgono fino a qui, di notte, e accendono un falò, chiamato faro. Poi ognuno accende la propria falla, che è come una grande torcia, e scende fino al paese in fila, come se fosse un serpente di fuoco. L’eremo di Sant Quirc segna il punto di partenza delle falles di Durro. A seconda del periodo dell’anno, è ancora possibile vedere il faro mezzo bruciato, sul bordo del dirupo.
La discesa delle falles viene celebrata da tempi antichissimi e la sua funzione era quella di proteggere i pascoli dalle disgrazie. Tuttavia, con l’arrivo del cristianesimo, questa tradizione fu adattata e tale ruolo passò al culto dei santi e delle sante.

Suono di interferenze.

Donna: Mi hanno detto che stanotte alcune ragazze parteciperanno alla corsa delle falles.
Uomo: Figurati! Che stupidaggine. È una cosa da uomini.
Donna: E non ti sembra il momento di cambiare le cose?
Uomo: È una tradizione. Si è sempre fatto così.
Donna: Siamo nel 2010. 2010! E Durro è l’unico luogo dei Pirinei in cui le donne non sono ammesse alla corsa delle falles. Dunque spero che le voci a riguardo siano vere e che queste ragazze abbiano il coraggio di farlo.
Uomo: Io finché non lo vedo non ci credo.
Suono di interferenze.

Da qui osserva un altro dettaglio importante. Il campanile di Sant Quirc è diverso dal resto delle chiese di La Vall: invece di essere una torre alta che si innalza verso il cielo, è basso e ha due finestre per le campane. Questo tipo di campanile è conosciuto come campanile a vela. Il campanile fu aggiunto dopo il periodo romanico, cioè molti anni dopo la costruzione dell’eremo.
Adesso avvicinati alla porta di ingresso. Potrai osservare da vicino le pietre che formano i muri. Non vedi niente di strano? Sono diverse dalle altre chiese di La Vall. Sono di ardesia, mentre le altre sono di granito.
A proposito di pietre, osserva quelle che circondano la porta e si incurvano sopra di essa. Si chiamano cunei. Vedrai che hanno un colore rosato, diverso dal resto. Questo perché sono fatti di pietra pomice, un materiale più morbido di quello delle pietre del muro, e quindi più facile da lavorare, ideale per le decorazioni.
Sant Quirc si distingue anche per le poche finestre o aperture che illuminano l’interno. Difatti, ce ne sono solo due: una nell’abside centrale, la parete arrotondata posteriore, e un oblò appena sotto il tetto. Questo fa sì che l’interno sia buio, ma anche ben protetto dalla pioggia, dalla neve e dal vento o da eventuali tentativi di effrazione.
Per proseguire la visita è necessario entrare nella chiesa, ma in alcuni periodi dell’anno ciò non è possibile perché è chiusa. Se non puoi entrare, puoi farti un’idea di come è fatta facendo clic sulla risorsa virtuale della guida.

L’interno dell’eremo di Sant Quirc di Durro ha subito numerose trasformazioni nel corso dei secoli. Per questo vi sono elementi artistici di epoche diverse: il paliotto romanico dell’altare; l’immagine gotica di San Quirico e Santa Giulitta e il retablo barocco sul fondo.
Il paliotto romanico, l’elemento che si trova davanti all’altare, è dedicato a San Quirico e a Santa Giulitta, sua madre. Raffigura, in modo molto crudo, i martirii subiti da questi santi prima della loro morte. Si può vedere San Quirico segato da cima a fondo o con chiodi conficcati nel viso; e Santa Giulitta trafitta da spade. O entrambi dentro una pentola che bolle. Che crudele, vero?

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!

Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

Hai visto che campanile impressionante? È alto sei piani! Sai perché li costruivano così alti? Più la torre del campanile era alta, meglio era, perché era più vicina al cielo e dunque a Dio.
Avere una torre così alta, però, era importante anche perché serviva per controllare tutto il territorio, se per caso si avvicinava qualche nemico. Allo stesso tempo era un modo per comunicare con gli altri paesi di La Vall, per avvisarli da lontano. Per questo dal campanile si potevano vedere quelli di Sant Joan di Boí e Sant Climent di Taüll.
Se puoi, goditi il suono delle campane che risuona in tutto il villaggio. Ne vale la pena.
Poi vai verso il portico, dove si trova la porta di ingresso della chiesa.

Questo portico, come quelli che vengono realizzati oggi nelle case o alle fermate degli autobus, aveva la funzione di proteggere le persone dal sole, dalla pioggia o dalla neve.
Fino a pochi anni fa, la porta della chiesa era un punto di incontro per la gente del paese. Prima e dopo la messa, i parrocchiani si trattenevano fuori dalla chiesa per salutare vicini e conoscenti e chiacchierare un po’. Questo portico proteggeva le persone dal sole, dalla pioggia e dalla neve mentre aspettavano di entrare in chiesa o per altri eventi che si svolgevano all’esterno. Il portico aveva anche una funzione simbolica: era lo spazio che separava il mondo terreno dalla casa di Dio, un luogo sacro.
Nella parte superiore dell’arco della porta, si trova la rappresentazione di due serpenti che si fronteggiano: un chiaro avvertimento del peccato. Li vedi?
Il muro che hai davanti nasconde ancora un importante segreto. Su entrambi i lati della porta ci sono due pietre con disegni in bianco: una specie di croce a sinistra e una stella a destra. Sai cosa sono? Sono disegni che venivano realizzati per proteggere la chiesa da ogni male. Se cerchi nel resto del muro, sicuramente ne troverai degli altri. Se fai il giro della chiesa verso destra vedrai altri disegni, come una spirale o una spiga. Questi però non servivano ad allontanare il male, ma per indicare chi aveva tagliato le pietre. Una volta trovati, entra nella chiesa.

Hai visto che figure impressionanti? Sai cosa succede in questa scena? Pensaci un momento; quando salirai al coro, quel soppalco dietro di te, ne parleremo.
Devi sapere, però, che questa chiesa fu costruita in più parti: prima si costruì la navata centrale, la grande sala in cui ti trovi. Qualche anno dopo, la navata fu ampliata e furono aggiunti il campanile e il portico. Sempre in quel periodo, una parte della navata cadde accidentalmente e fu ricostruita. E più tardi, nel XVI secolo, fu aggiunto il coro e furono apportate altre modifiche.
Avrai notato che il pavimento della chiesa è in pendenza verso il basso. Questo perché la chiesa è stata costruita sulla pietra che si trovava già in questo luogo, che era un po’ inclinata.
Adesso sali sul soppalco, da dove potrai osservare bene le figure di legno.

Sei nel coro, che è un po’ come un palco a teatro, riservato alle persone importanti. Da qui puoi osservare bene le sculture di legno sopra l’altare. Nel loro insieme, formano una scena della vita di Gesù. Più concretamente, rappresentano il momento in cui alcune persone aiutano a togliere il corpo dalla croce dopo la sua morte. Questo dipinto è conosciuto come la Discesa di Erill.
Vuoi sapere chi sono i personaggi rappresentati? Da sinistra a destra, le figure sono: Disma (il buon ladrone), la Vergine Maria, Giuseppe d’Arimatea, Cristo, Nicodemo, San Giovanni e Gesta (il cattivo ladrone). Il buon ladrone e il cattivo ladrone furono crocifissi insieme a Gesù.
È una fortuna poter vedere questa scena nella sua interezza, perché quasi tutte le scene di quell’epoca sono scomparse dopo tanti anni.
Tieni però presente che le figure che vedi sono una copia fedele. Quelle originali sono in un museo di Barcellona e in un altro di Vic. Sai una cosa? Le sculture lignee originali erano dipinte a colori! Se vuoi sapere com’erano, attiva la risorsa virtuale.

Nel coro si trovano anche diversi mobili utilizzati per le cerimonie religiose, scoperti non molti anni fa. Oggi non si utilizzano più, e li vediamo come opere d’arte. Ti immagini la sorpresa degli storici e degli archeologi che li hanno trovati?

Archeologo: Prima di andarcene, diamo un’occhiata sotto il coro. Non si sa mai.
Storico dell’arte: Guarda! Punta la torcia laggiù, verso quel mucchio di legna.
Archeologo: È quel che sembra?
Storico dell’arte: Ce ne sono parecchi. Sono tutti mangiati dai tarli! Mi si è sbriciolato in mano.
Archeologo: Bisognerà restaurarli a fondo.
Storico dell’arte: Ne varrà la pena. Questi retabli ci aiuteranno a ricostruire la storia di questa chiesa. E quando li avremo restaurati, è qui che dovrebbero essere esposti.

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!

Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

Santa Maria di Cardet è la più piccola di tutte le chiese di La Vall. Forse per questo, e per il piccolo portico all’ingresso, ha un aspetto così accogliente. Se non fosse per il campanile, potrebbe benissimo essere un’altra casa del paese, non credi?
Santa Maria di Cardet possiede caratteristiche che la contraddistinguono dalle altre chiese di La Vall. Per esempio, non ha una torre campanaria, ma una specie di torretta con tre finestre per le campane. Questa struttura è conosciuta come campanile a vela.
Un’altra caratteristica interessante di questa chiesa è il chiavistello. Se ti avvicini, puoi notare che il chiavistello è sormontato da una graziosa testa umana.

Ma ciò che rende speciale la chiesa di Santa Maria è l’abside.. L’abside è la parte posteriore della chiesa, la costruzione arrotondata. Per vederla, esci dall’area della chiesa e gira a sinistra, nella direzione in cui stai andando. Poi prosegui fino a raggiungere una piattaforma di legno.

Come puoi notare, l’abside di Santa Maria è molto alta, e ciò è dovuto al fatto che per costruirla è stato utilizzato il pendio della montagna. Quando si entra, si nota che ha due piani, quello della chiesa e quello sottostante.
Una curiosità: in alto a sinistra, nel secondo degli archi che decorano la parte superiore dell’abside, c’è una testa umana scolpita in rilievo. Riesci a trovarla?
Entra per continuare la visita.

Come sai, Santa Maria di Cardet è la chiesa più piccola di La Vall. Ma l’interno sembra ancora più piccolo perché il retablo, questo legno dipinto sulla parete di fondo, copre lo spazio dell’abside. Dietro il retablo si trova un deposito di grano, una cosa peculiare in una chiesa. Il deposito di grano si trova all’altezza della vita e ha un piccolo coperchio di legno. Se vuoi vederlo, dopo puoi entrare dalla porticina del retablo.
Però prima osserva un altro dipinto realizzato su legno che si trova davanti all’altare. In realtà è una riproduzione, perché il dipinto originale è attualmente conservato in un museo di Barcellona, il MNAC. Questo dipinto è dedicato a Maria e all’infanzia di suo figlio, Gesù. Puoi osservare varie scene. Al centro, si trova la Vergine con il Bambin Gesù in grembo. In alto a sinistra, il momento della visita dell’angelo a Maria. In alto a destra, la nascita di Gesù. In basso a sinistra, l’arrivo dei Re Magi. E sotto, a destra, il momento in cui Maria e Giuseppe fuggono verso l’Egitto con il piccolo Gesù, per non essere catturati dai Romani. Ti sono familiari queste scene del presepe?
Questo retablo è stato dipinto da artisti della cosiddetta bottega di Ribagorça, un’ottima bottega che ne ha realizzati di simili per altre chiese.

Suono di interferenze.
Maestro: Devi concentrarti sui rilievi di stucco, Jaume.
Jaume: Maestro, è già da tempo che lavoro lo stucco. Vorrei l’opportunità di dipingere le figure. So di esserne capace.
Maestro: Non avere fretta, arriverà l’opportunità. Per adesso concentrati sulle cornici e sugli sfondi.
Jaume: Fino a quando, maestro? Questo è un compito meno importante. È da tempo che mi preparo. Ho osservato bene il suo lavoro e conosco a fondo l’edificio.
Maestro: Jaume, sarai pronto quando capirai l’importanza delle cornici e degli sfondi con rilievi di stucco. Ogni elemento fa parte dell’opera finale e devono essere realizzati tutti con la stessa padronanza e umiltà. Torna al lavoro, hai ancora molto da imparare.
Suono di interferenze.

All’interno della chiesa di Santa Maria di Cardet si trovava, fino a poco tempo fa, una traversa decorata che sicuramente sosteneva delle figure di legno. Adesso non c’è, ma con la risorsa di realtà virtuale potrai vederla.

Ora, per visitare la cripta, scendi le scale al centro della navata e passa attraverso uno stretto corridoio.

La cripta, dove ti trovi adesso, è ubicata nella parte inferiore dell’abside. Per questo ha forma circolare. È la costruzione che hai visto da fuori scendendo dal pendio della montagna. Le cripte erano normalmente utilizzate per ospitare una tomba o le reliquie di un santo. Come vedi, è un luogo un po’ sinistro e scuro. L’unica luce che entra filtra da una finestra situata nella parte centrale del muro.
Qui si trova anche una grande vasca di pietra: è la vasca dell’olio. L’olio serviva per accendere le lampade che illuminavano la chiesa.
Adesso puoi salire al coro, il piccolo balcone del piano di sopra. Vi si accede tramite una scala che si trova vicino alla porta d’ingresso.

Finora hai visto tre diversi livelli della chiesa: quello inferiore della cripta; quello al piano terra, dove si svolgono le cerimonie; e quello in cui ti trovi ora, il coro. Ma se sali la piccola scala dietro di te e guardi fuori, puoi vedere che più in alto c’è ancora un altro spazio. È lo spazio rimasto dopo la costruzione del nuovo tetto del XVIII secolo.

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!

Ti diamo il benvenuto nella Vall de Boí e ti invitiamo a scoprire il gruppo di chiese romaniche che si trovano in diversi paesi di La Vall.
Queste chiese sono così importanti che l’UNESCO, un’organizzazione che promuove la collaborazione internazionale nel campo dell’istruzione, della scienza, della cultura e della comunicazione, le ha inserite nel 2000 nella lista del Patrimonio Mondiale, accanto, ad esempio, alla Grande Muraglia cinese, alle piramidi d’Egitto o alla Statua della Libertà negli Stati Uniti.
Ma quante chiese ci sono, e perché sono così importanti? Qual è la loro storia?
Il complesso romanico della Vall de Boí è composto da nove chiese: Sant Climent e Santa Maria di Taüll, Sant Joan di Boí, Santa Eulàlia di Erill la Vall, Sant Feliu di Barruera, la Nativitat e Sant Quirc di Durro, Santa Maria di Cardet e l’Assumpció di Cóll.
Tutte hanno una storia in comune, perché furono costruite tra l’XI e il XII secolo, più di novecento anni fa. Hanno anche lo stesso stile architettonico, il romanico, per cui possiamo dire che formano un complesso. E chi le costruì? Le idearono i capomastri, nome che all’epoca veniva dato a quelli che oggi chiamiamo architetti. E le realizzarono tutti i lavoratori che parteciparono alla costruzione, pietra dopo pietra. Il denaro per pagare i lavori lo fornirono invece i signori feudali di queste terre, che si erano arricchiti con la guerra.
Grazie a questa guida conoscerai l’importanza di ciascuna di queste nove chiese e scoprirai i segreti nascosti negli angoli più impensabili.
Un ultimo avvertimento! Queste montagne sono misteriose, e le parole delle persone che le hanno abitate sono spesso intrappolate nelle valli e risuonano nel tempo come un’eco impercettibile. Questa guida è dotata di un sensore che si attiva ogni volta che ne rileva una. Non spaventarti e continua ad ascoltare.

La chiesa di Santa Maria di Taüll fu costruita nella stessa epoca di quella di Sant Climent di Taüll, che si trova nello stesso paese. Questo dimostra che i feudatari che la finanziarono avevano molto denaro, altrimenti chi costruisce due chiese contemporaneamente? Ma una chiesa non è pronta per le celebrazioni religiose finché non ha luogo la festa di consacrazione. E queste due chiese furono consacrate a un solo giorno di distanza l’una dall’altra: il 10 e l’11 dicembre 1123. Come facciamo a saperlo? Perché era scritto su una colonna all’interno e su una piccola pergamena in una cassetta di reliquie sull’altare principale.

Oltre a questa curiosità, la chiesa di Santa Maria di Taüll ha una caratteristica che la rende diversa dalle altre di La Vall: è l’unica situata nel centro del paese. Sicuramente l’avrai già notato, perché è circondata da case.

Ma questa chiesa è cambiata molto da quando fu costruita. Non molto tempo fa si è deciso di restaurarla ed è stata riportata al suo aspetto romanico originale, con tre navate, che vedrai una volta dentro. Le navate sono gli spazi interni: quello centrale, quello a destra e quello a sinistra. L’antica pianta della chiesa è quella indicata con piastrelle di pietra nella piazza, sul lato alla tua destra. Nel frattempo, osserva come il campanile sia un po’ storto. Acciacchi della vecchiaia, perché questa è la parte più antica della chiesa.

Dopo aver visto la torre, dirigiti verso il retro della chiesa, dove si trovano le absidi, queste costruzioni arrotondate.

L’abside principale della chiesa di Santa Maria, la più grande, presenta una decorazione che non si vede in nessun’altra chiesa di La Vall: si tratta di questi cerchi concentrici, uno dentro l’altro, sotto gli archi. Gli esperti li chiamano cerchi rifusi. Una volta individuati, puoi entrare nella chiesa per proseguire la visita.

Ora puoi vedere le tre navate o sale della chiesa di Santa Maria di Taüll: una grande al centro e due ai lati, separate da una fila di pilastri. Alla fine di ogni navata c’è un’abside, tre in totale, le costruzioni arrotondate che hai visto prima all’esterno.

All’interno della chiesa di Santa Maria di Taüll ci sono dipinti molto importanti. Sono quelli dell’abside centrale e della parete destra. Quelle che vedi, però, sono copie degli originali, che attualmente si trovano al MNAC, un museo di Barcellona. Per avere un’idea dell’aspetto della chiesa 900 anni fa, nel periodo romanico, devi immaginarla tutta dipinta, anche le colonne.

Ma in questa chiesa ci sono anche resti di dipinti originali. Si trovano sulla sommità di una colonna a destra della navata centrale. La scena si chiama Il bagno di Gesù, e si può vedere il primo bagno ricevuto da Gesù alla sua nascita.

E a cosa servivano tutti questi dipinti sulle pareti di una chiesa? Servivano solo a decorare o avevano qualche altra funzione? Nel Medioevo le pitture murali erano molto importanti, perché servivano a insegnare agli abitanti del villaggio, la maggior parte dei quali non sapeva leggere, come comportarsi.
Nel caso della chiesa di Santa Maria, la maggior parte dei dipinti è legata alla nascita di Gesù e al suo riconoscimento come figlio di Dio.

Suono di interferenze.
Donna 1: Anche oggi sono arrivata in ritardo a messa, aspettavo il suono delle campane…
Donna 2: Il campanaro ormai è vecchio. E le scale sono troppo ripide.
Donna 1: Allora forse dovremmo cercarne un altro.
Donna 2: Come no, con quello che ci vorrebbe a insegnargli come si fa… Ho sentito che gli costruiranno una casetta di legno lassù in cima, per non farlo salire e scendere tanto.
Donna 1: Una casetta di legno?? Manco fosse un uccello [divertita].
Donna 2: Ridi, ridi, però ti farebbe comodo.
Suono di interferenze.

Il dipinto murale dell’abside è diviso in quattro parti: nella parte più alta si trova la Vergine, seduta in un trono con suo figlio in grembo. Attorno a lei, i Re Magi si avvicinano per portarle le offerte. Nella parte centrale, ai due lati della finestra, si vedono sei dei dodici apostoli, i principali discepoli di Gesù. E in basso puoi osservare medaglioni circolari con animali reali e fantastici, i cui dipinti imitano tende di seta.
Se vuoi vedere com’è stata dipinta questa chiesa, fai clic sulla risorsa virtuale. Poi vai verso il muro di destra, il punto successivo della visita.

In origine, tutte le pareti della chiesa erano decorate con dipinti. Solo alcuni sono sopravvissuti fino a oggi, e sono stati rimossi e sostituiti da quelli che vedi qui, che sono riproduzioni. Quelli su questa parete furono realizzati da un pittore sconosciuto a cui è stato dato il nome di Maestro del Giudizio Universale. Si tratta di un artista diverso da quello che realizzò il murale nell’abside, e si può notare che ha uno stile diverso.
Qui dipinse varie scene del Nuovo Testamento, parte della Bibbia. Sembrano le vignette di un fumetto, ma bisogna guardarle da destra a sinistra, il contrario di come facciamo di solito.

Adesso mettiti davanti al retablo barocco dell’ingresso.

Sei davanti a un retablo barocco. Sai cos’è un retablo? Si tratta di un grande pezzo di legno su cui sono dipinti, in questo caso, la Vergine Maria e alcuni santi. Questi pezzi venivano collocati dietro l’altare della chiesa. Questo retablo, per molto tempo, rimase nell’abside centrale e copriva i dipinti che hai visto prima. Grazie a ciò, i dipinti si sono conservati e sono arrivati fino ai giorni nostri.

Il retablo è diviso in due parti: nella parte superiore è rappresentato l’arcangelo San Michele, a sinistra San Paolo e a destra San Pietro. In basso è raffigurata la Vergine Maria, con a sinistra San Giovanni Evangelista e a destra Sant’Isidoro. Come vedi, per capire gran parte delle opere d’arte presenti nelle chiese, è necessario conoscere un po’ le storie raccontate nella Bibbia e i loro protagonisti. Ora hai una missione molto interessante: quando torni a casa, cerca questi nomi su Internet e scopri perché furono importanti.

In questa zona della chiesa si trovano anche le tre vasche romaniche. Quella più grande è la vasca dell’olio, in cui veniva conservato l’olio che serviva per accendere le lampade che illuminavano la chiesa. Di fianco si trova la fonte battesimale. E a sinistra, l’acquasantiera.

Qui termina la visita alla chiesa. Ora ti invitiamo a scoprire le altre, che compongono il complesso romanico della Vall de Boí. Ti aspettiamo!